Traduzione del testo della canzone O salto - O Rappa

O salto (originale)

As ondas de vaidades
Inundaram os vilarejos
E minha casa se foi
Como fome em banquete
Então sentei sobre as ruínas
E as dores como o ferro, a brasa e a pele
Ardiam como o fogo dos novos tempos, é…
E regaram as flores no deserto
E regaram as flores com chuva de insetos
Mas se você ver
Em seu filho
Uma face sua
E retinas de sorte
E um punhal
Reinar como o brilho do sol
O que farias tu?
Se espatifaria
Ou viveria o espírito santo?
Se espatifaria
Ou viveria o espírito santo?
Aos jornais, eu deixo meu sangue como capital
E às familias um sinal
Aos jornais, eu deixo meu sangue como capital
E às familias um sinal
(À corte eu deixo um sinal)
As ondas de vaidades
Inundaram os vilarejos
E minha casa se foi
Como fome em banquete
Então sentei sobre as ruínas
E as dores como o ferro, a brasa e a pele
Ardiam como o fogo dos novos tempos, é…
Mas se você ver
Em seu filho
Uma face sua
E retinas de sorte
E um punhal
Reinar como o brilho do sol
O que farias tu?
Se espatifaria
Ou viveria o espírito santo?
Se espatifaria
Ou viveria o espírito santo?
Aos jornais, eu deixo meu sangue como capital
E às familias um sinal
Aos jornais, eu deixo meu sangue como capital
E às familias um sinal
(À corte eu deixo um sinal)

O salto (traduzione)

Le ondate di vanità
Hanno inondato i villaggi
E la mia casa è sparita
Come la fame al banchetto
Così mi sono seduto sulle rovine
E dolori come il ferro, la brace e la pelle
Bruciavano come il fuoco dei tempi nuovi, è...
E innaffiato i fiori nel deserto
E annaffiarono i fiori con pioggia di insetti
Ma se vedi
In tuo figlio
un volto di te
E retine fortunate
E un pugnale
Regna come il sole
Cosa faresti?
andrebbe in frantumi
O lo spirito santo vivrebbe?
andrebbe in frantumi
O lo spirito santo vivrebbe?
Ai giornali lascio il mio sangue come capitale
E alle famiglie un segno
Ai giornali lascio il mio sangue come capitale
E alle famiglie un segno
(Alla corte lascio un segno)
Le ondate di vanità
Hanno inondato i villaggi
E la mia casa è sparita
Come la fame al banchetto
Così mi sono seduto sulle rovine
E dolori come il ferro, la brace e la pelle
Bruciavano come il fuoco dei tempi nuovi, è...
Ma se vedi
In tuo figlio
un volto di te
E retine fortunate
E un pugnale
Regna come il sole
Cosa faresti?
andrebbe in frantumi
O lo spirito santo vivrebbe?
andrebbe in frantumi
O lo spirito santo vivrebbe?
Ai giornali lascio il mio sangue come capitale
E alle famiglie un segno
Ai giornali lascio il mio sangue come capitale
E alle famiglie un segno
(Alla corte lascio un segno)