Traduzione del testo della canzone Um dia lindo - O Rappa

Um dia lindo (originale)

Se você largou tudo pra trás
Se tem o sonho de vencer
Então não é pra se arrepender
Então não é pra se arrepender
A vida é uma teia de escolhas
E escolhas sempre são feitas por você
Então não é pra se arrepender
Então não é pra se arrepender
Mesmo que a vida desenrole
Pra te surpreender
Mas não é pra se arrepender
Não é pra se arrepender
A vida é uma teia de escolhas
E escolhas são feitas por você
E nunca é pra esquecer
E não é pra se arrepender
Que só sabe falar
Como dar ideia se não sabe ouvir
Porque aquilo que a vida traz
Traz pro mundo e não só pra ti
Só dê importância à força positiva que te faz seguir
Nunca deixe se levar pelo desespero
Siga até o fim, siga até o fim
E quem não tem escolhas não sabe o que fazer
Pois se perdeu nas sombras de escolhas de um outro proceder
Bomba relógio, molecada nas ruas sem ler e escrever
Como um cara perdido na rua vivendo no mundo sem um porquê
Coragem, medo, frustações, canções, emoções, traições (Vai, Edi!)
De olho no lance vai, chega, avança
Driblou o zagueiro, o goleiro, guerreiro, a chance
Não canse, dance, lance, corra, alcance
A nuance, o advance, o romance
A corrida querida é bandida, vivida e sofrida
Vários pica que fica na pista invertida
Pode pá, só pra chegar, se você quiser
E não há o que se lamentar, guerreiro de fé
Se não é o que quer e você não era o que tem
Vai até o seu limite, busca forças do além
Você não viu ninguém, você contou pra alguém
Se não tem disposição, vitória não vem
Se montou a quadrilha ou tá sozinho na trilha
Se abriu a biqueira ou se lembrou da família
Se você quer o progresso, dê acesso ao amor voltar
Assuma o risco, assuma o erro no seu lugar
Um dia lindo pra uns não diz nada
E pra outros tem tudo a dizer
Uma dia lindo pra uns não diz nada
E pra outros depende do que você vê

Um dia lindo (traduzione)

Se hai lasciato tutto alle spalle
Se hai il sogno di vincere
Quindi non è da rimpiangere
Quindi non è da rimpiangere
La vita è una rete di scelte
E le scelte sono sempre fatte da te
Quindi non è da rimpiangere
Quindi non è da rimpiangere
Anche se la vita si svolge
Per sorprenderti
Ma non è per rimpiangere
Non è da rimpiangere
La vita è una rete di scelte
E le scelte sono fatte da te
E per non dimenticare
E non è da rimpiangere
che sa solo parlare
Come dare un'idea se non riesci a sentire
Perché ciò che la vita porta
Portalo al mondo e non solo a te
Dai importanza solo alla forza positiva che ti fa seguire
Non lasciarti mai trasportare dalla disperazione
Segui fino alla fine, segui fino alla fine
E coloro che non hanno scelte non sanno cosa fare
Perché si è perso nell'ombra delle scelte di un'altra procedura
Bomba a orologeria, ragazzi per strada senza leggere e scrivere
Come un ragazzo perso per strada che vive nel mondo senza un perché
Coraggio, paura, frustrazioni, canzoni, emozioni, tradimenti (Vai, Edi!)
Tenere d'occhio il movimento va, arriva, avanza
Dribblato il difensore, il portiere, il guerriero, l'occasione
Non stancarti, balla, lancia, corri, allunga
La sfumatura, l'anticipo, il romanticismo
La cara razza è una bandita, vissuta e subita
Diversi pica che rimangono sulla corsia invertita
Puoi, solo per arrivare, se vuoi
E non c'è niente da rimpiangere, guerriero della fede
Se non è quello che vuoi e non eri quello che hai
Vai al tuo limite, cerca forze dall'aldilà
Non hai visto nessuno, l'hai detto a qualcuno
Se non hai l'umore, la vittoria non arriva
Se ti sei unito alla banda o sei solo sul sentiero
Se hai aperto il puntale o se ti sei ricordato della tua famiglia
Se vuoi progressi, concedi l'accesso all'amore in cambio
Corri il rischio, prendi invece l'errore
Una bella giornata per alcuni non significa nulla
E per altri ha tutto da dire
Una bella giornata per alcuni non dice niente
E per gli altri dipende da cosa vedi