Traduzione del testo della canzone He's My Son (Just The Same) - O.V. Wright

He's My Son (Just The Same) (originale)

I just got home from serving my time
There’s a baby in the family, I know he’s not mine
He’s not mine, there’s no way he could be
Oh, I’ve been gone five long years, the little baby is only three
He looks and acts like me, he’s even got my name
Oh, how I love him 'cause he’s my son just the same
He’s a proud little fellow, he’s a cute little lad
Oh, I know the reason he looks and acts like me
'Cause my brother is in there
She said it happened one time, it was just an accident
He made love to her, she haven’t seen him since
She said, «Will you please forgive me, darling?
I’m so ashamed
Oh, will you please love him 'cause he’s your son just the same?»
Baby, so sad, oh, I hate to mourn about
Oh, I love him, I still love him
He’s my son just the same
Oh, I love him, oh, I love him

(traduzione)

Sono appena tornato a casa dopo aver scontato il mio tempo
C'è un bambino in famiglia, so che non è mio
Non è mio, non è possibile che possa esserlo
Oh, sono stato via cinque lunghi anni, il bambino ha solo tre
Sembra e si comporta come me, ha persino il mio nome
Oh, quanto lo amo perché è mio figlio lo stesso
È un piccolo ragazzo orgoglioso, è un carino ragazzino
Oh, conosco il motivo per cui sembra e si comporta come me
Perché mio fratello è là dentro
Ha detto che è successo una volta, è stato solo un incidente
Ha fatto l'amore con lei, da allora non l'ha più visto
Disse: «Mi perdoni, per favore, tesoro?
Mi vergogno
Oh, vuoi amarlo per favore perché è tuo figlio lo stesso?»
Tesoro, così triste, oh, odio piangere
Oh, lo amo, lo amo ancora
È mio figlio lo stesso
Oh, lo amo, oh, lo amo