Testi di C'est La Vie - Obey The Brave

C'est La Vie (originale)

C’est la vie
Peu d’alliés, plusieurs ennemis
L’amour me fuit, la mort me suit
C’est la vie
Tellement de cruauté
Je refuse d’y contribuer
C’est la vie
J’observe tout en silence
Notre monde m’inspire peu confiance
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Vies un jour à la fois
Surtout fais preuve de sang-froid
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Ne baisse jamais les bras
Prépare toi au combat
C’est la vie
J’aiguise mon instinct de survie
L’humour me fuit, la peine me suit
C’est la vie
Tellement de méchanceté
Je refuse d'être manipulé
C’est la vie
J’observe tout en silence
Notre monde m’inspire peu confiance
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Vies un jour à la fois
Surtout fais preuve de sang-froid
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Ne baisse jamais les bras
Prépare toi au combat
C’est la vie
Marche droit devant
Rien ne peut m’arrêter
Le bien l’emporte sur l’anxiété
Marche tout droit vers l’avant
Jusqu’au soleil levant
En avant, en avant
Marche droit devant
Face à toute oppression
Angoisse et dépression
En avant, en avant
Marche droit devant
Face à toute oppression;
sans résiliation
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Vies un jour à la fois
Surtout fais preuve de sang-froid
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Ne baisse jamais les bras
Prépare toi au combat

(traduzione)

È la vita
Pochi alleati, molti nemici
L'amore mi fugge, la morte mi segue
È la vita
Tanta crudeltà
Mi rifiuto di contribuire
È la vita
Guardo tutto in silenzio
Il nostro mondo mi ispira poca fiducia
Alla vita, alla morte
Sono padrone del mio destino
Vivi un giorno alla volta
Soprattutto, mantieni la calma
Alla vita, alla morte
Sono padrone del mio destino
Non mollare mai
Preparati per la battaglia
È la vita
Aguzzo il mio istinto di sopravvivenza
L'umorismo mi fugge, il dolore mi segue
È la vita
tanta malvagità
Mi rifiuto di essere manipolato
È la vita
Guardo tutto in silenzio
Il nostro mondo mi ispira poca fiducia
Alla vita, alla morte
Sono padrone del mio destino
Vivi un giorno alla volta
Soprattutto, mantieni la calma
Alla vita, alla morte
Sono padrone del mio destino
Non mollare mai
Preparati per la battaglia
È la vita
Vai dritto
Niente mi può fermare
Il bene supera l'ansia
Cammina dritto in avanti
Fino al sorgere del sole
Avanti, avanti
Vai dritto
Di fronte a ogni oppressione
Ansia e depressione
Avanti, avanti
Vai dritto
Di fronte a ogni oppressione;
senza cessazione
Alla vita, alla morte
Sono padrone del mio destino
Vivi un giorno alla volta
Soprattutto, mantieni la calma
Alla vita, alla morte
Sono padrone del mio destino
Non mollare mai
Preparati per la battaglia