Traduzione del testo della canzone Lady - Obie Trice, Eminem

Lady (originale)

Can we re- can we re-enact Biggie’s song?
C-can you shit on me?
I just want you to shit on me Hey lady, hey darlin', hey baby
I’m sorry but I can’t be your boyfriend
If you toy with my motherfuckin’emotions
I’ll kill you
Bitch I’m fuckin'
For real
I’ll make you suffer like I suffered
If you fuck me then I’ll make you fall in love
Hey lady, hey lady
I don’t think you really wanna be my girl
(be my girl, be my girl, be my girl)
Fuckin’with me can be dangerous (dangerous, dangerous)
You never know what I really (be like, be like)
(be like, be like, I’m the type)
(that might flip and get a little bit crazy)
Baby I’m extra large (huge) in magnitude
And Magnums to lubrication that I use
To chose which hole on a hoe I abuse (yes)
Have 'em confused, can’t tell who is who
When I fuck the shit out you, then the next date (bitch)
I rush the shit out you off my two-way (ooh wait)
You wanna cuddle, emotional hustle up on Pocono’s
Poke ya nose in and outta Obie’s own
No, I’m in and out your home
And this in and out your tone
I ain’t the nigga that settles 'em down
Put 'em in nice homes and floss 'em around (nah)
I bounce 'em around
Camcord the sex and sell 'em around town
Now how that sound?
If I was in love witcha, now you wanna clown
Fuck with them clowns until I pound on your crown
Bust a few rounds and the cops come and get me Bad mouth a nigga just to convince a jury
You don’t want it with me, you just horny as me You want a nut, nuttin’but what is you be
I’m internationally known baby but actually
There are few people who know how I am naturally
All you know is that I can act irrationally
When you shove a puppet up in my face on national TV
So they label me this crazed loony rap bully
But truthfully that ain’t the truth
And if you believe in that shit
Then you’ll believe anything’s true
And you’re too stupid to ever get to know me personally
But personally that actually works for me Cuz the last thing that I need’s a string attached to me
I’ma bachelor bitch and I ain’t in no fast fury
To run out and find a new Mrs. Mathers
Cuz see, technically me and Kim ain’t back fully
But we do still make booty calls occasionally
But be damned if I end up back in that pattern
And we end up back at that god damn tavern
And havin’another d (c)j vu, we seein’security
Pass my pussy around like it’s Ja Rule’s jewelry
I got news for you bitch, your news curfew’s early
You ain’t home by 2:30
Hey lady, hey darlin', hey baby
I’m sorry but I can’t be your boyfriend
If you toy with my motherfuckin’emotions
I’ll kill you
Bitch I’m fuckin'
For real I’ll make you suffer like I suffered
If you fuck me then I’ll make you fall in love
Hey lady, hey lady
I don’t think you really wanna be my girl
(be my girl, be my girl, be my girl)
Fuckin’with me can be dangerous (dangerous, dangerous)
You never know what I really (be like, be like)
(be like, be like, I’m the type)
(that might flip and get a little bit crazy)
See you lookin’at the life, you lookin’at the lights (lights)
You lookin’at the ice (ice) you ain’t lookin’at the Trice (right)
You should look at some advice when I see he ain’t nice (nope)
Despite the fact you think you the feisty type
O love to fight (uh) I love the drama (yeah)
Love when my bitch get to cussin’out Yolanda (fuck you bitch)
Find the Obie condom on the counter
Swingin’her weave, can’t breathe like I can’t believe
Least I ain’t deceieve and try to mislead
And sell a dream just to get you on my team
I came clean to keep down the beef
Keep down my reach, you can keep all your teeth
So what we do under the covers should stay between the covers
And the two of us and we ain’t gotta be news coverage
On the front page cover of «Buzz's New Lovers»
And this is when the bitch get to showin’the true colors
Cuz the truth of it, everything that I do’s public
And you’d love it if you could run and tell all your friends
Guess who you just screwed, assume just me and you’ve done it And save da used rubber to show 'em the proof of it But I guess it’s do unto others as you’d have 'em do unto you
But you better be careful of who you’re doin’it to Cuz you never know when the shoe
Could end up on the other foot and it backfires on you
Cuz you think you want it then you want me, then you get me Then you got me and you’re fucked, cuz you’ll be stuck with me For the rest of your life cuz if I get attached to you
We’ll be joined at the hip, I’ll be so latched to you
You’ll be walkin’out the house and I’ll run up and tackle you
Chain your ass up to the bed and shackle you
You don’t think you’re leavin’this house in that, do you?
Not till I brand my name in your ass and tattoo you
And have you walkin’out this bitch in turtleneck sweaters
Scarves and full leathers in 90 degree weather
Front on me?
Never
Cuz we gonna be together forever
Right bitch?
Right bitch?
Hey lady, hey darlin', hey baby
I’m sorry but I can’t be your boyfriend
If you toy with my motherfuckin’emotions
I’ll kill you
Bitch I’m fuckin'
For real I’ll make you suffer like I suffered
If you fuck me then I’ll make you fall in love
Hey lady, hey lady
I don’t think you really wanna be my girl
(be my girl, be my girl, be my girl)
Fuckin’with me can be dangerous (dangerous, dangerous)
You never know what I really (be like, be like)
(be like, be like, I’m the type)
(that might flip and get a little bit crazy)
(fall in love) (crazy)
(fall in love) (crazy)
(fall in love) (crazy)

Lady (traduzione)

Possiamo rievocare la canzone di Biggie?
C-puoi cagarmi addosso?
Voglio solo che mi caghi addosso. Ehi signora, ehi tesoro, ehi piccola
Mi dispiace ma non posso essere il tuo ragazzo
Se giochi con le mie fottute emozioni
Ti ucciderò
Puttana, sto fottendo
Davvero
Ti farò soffrire come ho sofferto io
Se mi scopi, allora ti farò innamorare
Ehi signora, ehi signora
Non penso che tu voglia davvero essere la mia ragazza
(sii ​​la mia ragazza, sii la mia ragazza, sii la mia ragazza)
Fottere con me può essere pericoloso (pericoloso, pericoloso)
Non sai mai cosa sono davvero (sii come, sii come)
(sii ​​come, sii come, io sono il tipo)
(che potrebbe capovolgersi e diventare un po' pazzo)
Tesoro, sono molto grande (enorme) in magnitudo
E da Magnum a lubrificazione che uso
Per scegliere quale buca su una zappa abuso (sì)
Falli confondere, non posso dire chi è chi
Quando ti fotto a puttane, allora il prossimo appuntamento (cagna)
Mi precipito fuori di te dal mio doppio senso (ooh aspetta)
Vuoi coccolarti, agitarti emotivamente su Pocono's
Infilati il ​​naso dentro e fuori da quello di Obie
No, sono dentro e fuori casa tua
E questo dentro e fuori il tuo tono
Non sono il negro che li sistema
Mettili in belle case e usali con il filo interdentale (nah)
Li faccio rimbalzare
Registra il sesso e vendili in giro per la città
Ora come suona?
Se fossi innamorato di una strega, ora vorresti fare il pagliaccio
Fanculo con quei pagliacci finché non ti picchierò sulla corona
Fai un paio di round e la polizia viene a prendermi di boccaccia di un negro solo per convincere una giuria
Non lo vuoi con me, sei solo eccitato come me Vuoi un dado, pazzo, ma cosa sei
Sono un bambino conosciuto a livello internazionale, ma in realtà
Ci sono poche persone che sanno come sono naturalmente
Tutto quello che sai è che posso agire in modo irrazionale
Quando mi ficchi un pupazzo in faccia sulla TV nazionale
Quindi mi etichettano come un pazzo bullo del rap pazzo
Ma sinceramente non è la verità
E se credi in quella merda
Allora crederai che tutto sia vero
E sei troppo stupido per conoscermi personalmente
Ma personalmente funziona davvero per me perché l'ultima cosa di cui ho bisogno è una stringa attaccata a me
Sono una puttana scapolo e non ho una furia veloce
Per correre e trovare una nuova signora Mathers
Perché vedi, tecnicamente io e Kim non siamo tornati completamente
Ma occasionalmente effettuiamo ancora chiamate di bottino
Ma sia dannato se finisco di nuovo in quello schema
E finiamo di nuovo in quella dannata taverna
E avendo un altro d (c)j vu, vediamo la sicurezza
Passa la mia figa in giro come se fossero i gioielli di Ja Rule
Ho notizie per te cagna, il coprifuoco per le notizie è presto
Non sei a casa entro le 2:30
Ehi signora, ehi tesoro, ehi piccola
Mi dispiace ma non posso essere il tuo ragazzo
Se giochi con le mie fottute emozioni
Ti ucciderò
Puttana, sto fottendo
Per davvero ti farò soffrire come ho sofferto io
Se mi scopi, allora ti farò innamorare
Ehi signora, ehi signora
Non penso che tu voglia davvero essere la mia ragazza
(sii ​​la mia ragazza, sii la mia ragazza, sii la mia ragazza)
Fottere con me può essere pericoloso (pericoloso, pericoloso)
Non sai mai cosa sono davvero (sii come, sii come)
(sii ​​come, sii come, io sono il tipo)
(che potrebbe capovolgersi e diventare un po' pazzo)
Ci vediamo mentre guardi la vita, guardi le luci (luci)
Guardi il ghiaccio (ghiaccio) non guardi il Trice (a destra)
Dovresti guardare alcuni consigli quando vedo che non è carino (no)
Nonostante tu pensi di essere un tipo esuberante
O amo combattere (uh) amo il dramma (sì)
Adoro quando la mia puttana arriva a insultare Yolanda (vaffanculo puttana)
Trova il preservativo Obie sul bancone
Oscillando la sua trama, non riesco a respirare come non riesco a credere
Almeno non inganno e cerco di trarre in inganno
E vendi un sogno solo per farti entrare nella mia squadra
Sono venuto pulito per mantenere basso il manzo
Mantieni la mia portata, puoi tenerti tutti i denti
Quindi ciò che facciamo sotto le coperte dovrebbe rimanere tra le coperte
E noi due non dobbiamo occuparci di notizie
Sulla copertina della prima pagina di «Buzz's New Lovers»
E questo è quando la cagna arriva a mostrare i veri colori
Perché la verità è che tutto ciò che faccio è pubblico
E ti piacerebbe se potessi correre e dirlo a tutti i tuoi amici
Indovina chi hai appena fregato, supponi solo che io e l'hai fatto e salva la gomma usata per mostrargli la prova, ma suppongo che sia fatto agli altri come vorresti che fosse fatto a te
Ma faresti meglio a fare attenzione a chi lo stai facendo perché non sai mai quando la scarpa
Potrebbe finire sull'altro piede e si ritorce contro di te
Perché pensi di volerlo, poi mi vuoi, poi mi prendi, poi mi prendi e sei fottuto, perché rimarrai bloccato con me per il resto della tua vita perché se mi affeziono a te
Saremo uniti all'anca, sarò così attaccato a te
Tu uscirai di casa e io correrò ad affrontarti
Incatena il culo al letto e incatenarti
Non pensi di lasciare questa casa in quello, vero?
Non finché non ti marchierò il mio nome nel culo e ti tatuerò
E hai fatto uscire questa puttana con i maglioni a collo alto
Sciarpe e pelli piene a 90 gradi
Davanti a me?
Mai
Perché staremo insieme per sempre
Giusto cagna?
Giusto cagna?
Ehi signora, ehi tesoro, ehi piccola
Mi dispiace ma non posso essere il tuo ragazzo
Se giochi con le mie fottute emozioni
Ti ucciderò
Puttana, sto fottendo
Per davvero ti farò soffrire come ho sofferto io
Se mi scopi, allora ti farò innamorare
Ehi signora, ehi signora
Non penso che tu voglia davvero essere la mia ragazza
(sii ​​la mia ragazza, sii la mia ragazza, sii la mia ragazza)
Fottere con me può essere pericoloso (pericoloso, pericoloso)
Non sai mai cosa sono davvero (sii come, sii come)
(sii ​​come, sii come, io sono il tipo)
(che potrebbe capovolgersi e diventare un po' pazzo)
(innamorarsi) (pazzo)
(innamorarsi) (pazzo)
(innamorarsi) (pazzo)