Traduzione del testo della canzone Drama Setter - Tony Yayo, Eminem, Obie Trice

Drama Setter (originale)

«Mr.
Yayo, you’re free to go
So, I guess this means I’ll see you tomorrow, eh?»
Yeah!
Ha ha, guess who’s home?!
Tony Yayo!
Yeah!
Obie Trice, c’mon!
(Here we go now!)
I’m a drama setter
Grippin' my Berretta, sippin' Amaretto
Man, you crazy if you think I’ma let up
I told you I’m a drama setter
I’ll be the first to set it, homie, you can bet it
Just don’t get in the way of my cheddar
Man, ‘cause I’m a drama setter
I don’t go lookin' for no trouble
But somehow the trouble always finds me
Don’t make me have you in the trauma center
With your momma cryin'
‘Cause her only son is dyin'
She don’t know it’s just your karma catchin' up
‘Cause I’m a drama setter
I’ll poke you, man, I’m Rikers Island Pokemon
I got CO’s bringin' me filet mignon
But now a nigga home, lookin' frail in the drop (whattup?)
With a bitch shotgun that’s inhalin' the cock
I got rocks on my neck the size of bottle tops
And got Glocks in the Lex, so we ride behind cops
Broke days, we used to put water in our cereal
Now we’re crossin' borders just to shoot another video
It’s Tony Montana on full-body armor
Soning niggas, like Alfredo in The Godfather
Two-shot revolver, that Dillinger shit
And the AR-15 bending your six
We taking trips to Morocco just to tan
We smoke weed in restaurants in Amsterdam
I was worth a hundred grams, now I’m worth a cool million
I’ll put money on your hairline, your dime and your children
I’m a drama setter
Grippin' my Berretta, sippin' Amaretto
Man, you crazy if you think I’ma let up
I told you I’m a drama setter
I’ll be the first to set it, homie, you can bet it
Just don’t get in the way of my cheddar
Man, ‘cause I’m a drama setter
I don’t go lookin' for no trouble
But somehow the trouble always finds me
Don’t make me have you in the trauma center
With your momma cryin'
‘Cause her only son is dyin'
She don’t know it’s just your karma catchin' up
‘Cause I’m a drama setter
Since Yayo is home, them AR’s is drawn
Obie’s Guerilla-Unit, fuck affiliation
We are one, it is senseless for you to prevent this
The .40 cal’ll put you up under some photosynthesis
At any given instant, another incident
You just got a glimpse of Obie and Yay’s temperment
And we holdin' them K’s, that’s why homie won’t age
Isn’t it that Tony’s enraged they throw him in cages?
But now my nigga’s loose, our crews is bulletproof
All brought to you from whom’s pupils' baby blues
His short fuses put your portrait on the news
Nigga, them screws is loose
When you fuckin' with them Shady dudes
I’m a drama setter
Grippin' my Berretta, sippin' Amaretto
Man, you crazy if you think I’ma let up
I told you I’m a drama setter
I’ll be the first to set it, homie, you can bet it
Just don’t get in the way of my cheddar
Man, ‘cause I’m a drama setter
I don’t go lookin' for no trouble
But somehow the trouble always finds me
Don’t make me have you in the trauma center
With your momma cryin'
‘Cause her only son is dyin'
She don’t know it’s just your karma catchin' up
‘Cause I’m a drama setter
I got fat while I was gone, but now I’m here
And y’all rappers only bust shots only in fear
Chinchillas on my back, itchy fingers on the MAC
Get scrilla off of crack, get 50's shooter back
Listen homie, don’t let them niggas amp you money
‘Cause I got niggas in Queens that kill for Pamper money
Move like Keyzer, Jayson Williams, slaughter the driver
My daughter Maniyah, know that the kid spit fire
Reality rap, nigga, check my salary cap
I give guns to my soldiers with a battery pack
What you know about light planes and heavy coke?
And them drugs being smuggled on them fast speed boats?
It’s the rap tycoon, Tony, y’all all know me
See me on MTV, I’m a parolee
I was out for twelve hours and went right back in
For three hots and one cot doin' time in the pen
I’m a drama setter
Grippin' my Berretta, sippin' Amaretto
Man, you crazy if you think I’ma let up
I told you I’m a drama setter
I’ll be the first to set it, homie, you can bet it
Just don’t get in the way of my cheddar
Man, ‘cause I’m a drama setter
I don’t go lookin' for no trouble
But somehow the trouble always finds me
Don’t make me have you in the trauma center
With your momma cryin'
‘Cause her only son is dyin'
She don’t know it’s just your karma catchin' up
‘Cause I’m a drama setter
Yeah nigga
Thank you Marshall (No problem!)
We don’t stop (Nah)
Jay the best for the land
Talkin' to your Thoughts of a Predicate Felon baby (Yeah man)
Blew out to, Lloyd Banks and all
Black ballin'
Yung Buck
Curtis Interscope Jackson (Shady Aftermath Mathers)
Olivia, O' Trice, Stat Quo
We gonna keep gettin' this money
Y’all rappers gonna keep hatin'
Fuck y’all
No more problems
Appeal for this shit
Shady Aftermath
We run this rap shit

(traduzione)

"Sig.
Yayo, sei libero di andare
Quindi, suppongo che questo significhi che ci vediamo domani, eh?»
Sì!
Ah ah, indovina chi c'è a casa?!
Tony Yayo!
Sì!
Obie Trice, andiamo!
(Eccoci ora!)
Sono un sceneggiatore di drammi
Stringendo la mia Berretta, sorseggiando Amaretto
Amico, sei pazzo se pensi che mi arrenda
Ti ho detto che sono un sceneggiatore di drammi
Sarò il primo a impostarlo, amico, puoi scommetterci
Basta non intralciare il mio cheddar
Amico, perché sono un sceneggiatore di drammi
Non vado a cercare nessun problema
Ma in qualche modo il problema mi trova sempre
Non costringermi ad averti nel centro traumatologico
Con tua mamma che piange
Perché il suo unico figlio sta morendo
Non sa che è solo il tuo karma a recuperare
Perché sono un sceneggiatore di drammi
Ti colpirò, amico, sono i Pokemon di Rikers Island
Ho l'agente di polizia che mi sta portando filet mignon
Ma ora un negro a casa, che sembra fragile nella goccia (che c'è?)
Con un fucile da puttana che sta inalando il cazzo
Ho sassi sul collo delle dimensioni dei tappi di bottiglia
E abbiamo la Glock sulla Lex, quindi siamo dietro alla polizia
Al giorno d'oro, mettevamo acqua nei nostri cereali
Ora stiamo attraversando i confini solo per girare un altro video
È Tony Montana con l'armatura per tutto il corpo
Niggas soning, come Alfredo in Il Padrino
Revolver a due colpi, quella merda di Dillinger
E l'AR-15 piega il tuo sei
Facciamo viaggi in Marocco solo per abbronzarci
Fumiamo erba nei ristoranti di Amsterdam
Valevo cento grammi, ora valgo un bel milione
Metterò soldi sulla tua attaccatura dei capelli, sulla tua monetina e sui tuoi figli
Sono un sceneggiatore di drammi
Stringendo la mia Berretta, sorseggiando Amaretto
Amico, sei pazzo se pensi che mi arrenda
Ti ho detto che sono un sceneggiatore di drammi
Sarò il primo a impostarlo, amico, puoi scommetterci
Basta non intralciare il mio cheddar
Amico, perché sono un sceneggiatore di drammi
Non vado a cercare nessun problema
Ma in qualche modo il problema mi trova sempre
Non costringermi ad averti nel centro traumatologico
Con tua mamma che piange
Perché il suo unico figlio sta morendo
Non sa che è solo il tuo karma a recuperare
Perché sono un sceneggiatore di drammi
Dal momento che Yayo è a casa, le loro AR vengono disegnate
La guerriglia di Obie, cazzo di affiliazione
Noi siamo una cosa sola, non ha senso per te impedirlo
Il calibro .40 ti metterà sotto un po' di fotosintesi
In ogni momento, un altro incidente
Hai appena avuto un assaggio del temperamento di Obie e Yay
E li teniamo K, ecco perché l'amico non invecchierà
Non è che Tony è infuriato per averlo gettato in gabbie?
Ma ora il mio negro è libero, i nostri equipaggi sono a prova di proiettile
Tutto portato a te da chi è il baby blues degli alunni
Le sue micce corte mettono il tuo ritratto sui telegiornali
Negro, quelle viti sono allentate
Quando fotti con quei tizi ombrosi
Sono un sceneggiatore di drammi
Stringendo la mia Berretta, sorseggiando Amaretto
Amico, sei pazzo se pensi che mi arrenda
Ti ho detto che sono un sceneggiatore di drammi
Sarò il primo a impostarlo, amico, puoi scommetterci
Basta non intralciare il mio cheddar
Amico, perché sono un sceneggiatore di drammi
Non vado a cercare nessun problema
Ma in qualche modo il problema mi trova sempre
Non costringermi ad averti nel centro traumatologico
Con tua mamma che piange
Perché il suo unico figlio sta morendo
Non sa che è solo il tuo karma a recuperare
Perché sono un sceneggiatore di drammi
Sono ingrassato mentre ero via, ma ora sono qui
E voi tutti i rapper sparate solo per paura
Cincillà sulla schiena, prurito alle dita sul MAC
Togliti dal crack, riprendi lo sparatutto degli anni '50
Ascolta amico, non lasciare che i negri ti amplifichino i soldi
Perché ho negri in Queens che uccidono per i soldi di Pamper
Muoviti come Keyzer, Jayson Williams, massacra l'autista
Mia figlia Maniyah, sappi che il bambino ha sputato fuoco
Reality rap, negro, controlla il mio limite di stipendio
Do le pistole ai miei soldati con una batteria
Cosa sai degli aerei leggeri e della cocaina pesante?
E quelle droghe che vengono contrabbandate su quelle barche veloci?
È il magnate del rap, Tony, mi conoscete tutti
Ci vediamo su MTV, sono un parolee
Sono stato fuori per dodici ore e sono rientrato subito
Per tre pasticcini e un lettino che fanno il tempo nel recinto
Sono un sceneggiatore di drammi
Stringendo la mia Berretta, sorseggiando Amaretto
Amico, sei pazzo se pensi che mi arrenda
Ti ho detto che sono un sceneggiatore di drammi
Sarò il primo a impostarlo, amico, puoi scommetterci
Basta non intralciare il mio cheddar
Amico, perché sono un sceneggiatore di drammi
Non vado a cercare nessun problema
Ma in qualche modo il problema mi trova sempre
Non costringermi ad averti nel centro traumatologico
Con tua mamma che piange
Perché il suo unico figlio sta morendo
Non sa che è solo il tuo karma a recuperare
Perché sono un sceneggiatore di drammi
Sì negro
Grazie Marshall (nessun problema!)
Non ci fermiamo (Nah)
Jay il migliore per la terra
Parlando con i tuoi pensieri di un bambino criminale predicato (Sì amico)
Sono saltato fuori, Lloyd Banks e tutto il resto
Ballo nero
Yung Buck
Curtis Interscope Jackson (Shady Aftermath Mathers)
Olivia, O' Trice, Stat Quo
Continueremo a ottenere questi soldi
Voi tutti i rapper continuerete a odiare
Fanculo a tutti voi
Niente più problemi
Appello per questa merda
Conseguenze oscure
Gestiamo questa merda rap