Traduzione del testo della canzone Hennessey - 2Pac, Obie Trice

Hennessey (originale)

They wanna know who’s my role model
It’s in the brown bottle (Yo what’s our motherfucking motto nigga?)
Hennessy
They wanna know who’s my role model
It’s in the brown bottle (You know our motherfucking motto)
Hennessy
Ha ha ha ha, Y’all niggaz can’t fuck with this whole thug shit (Hennessy)
That’s what your sippin on Now what’s you name nigga?
Big ballin ass nigga named Pac
Now I was born in the gutter facing life or death
I was a thug ever since my momma gave me breath
These motherfuckaz wanna see me die
So who am I to try to warn ‘em, I’ll buck and bomb ‘em, them niggas fry
Hey remember me?
Down that Hennessy
The nigga you don’t wanna see, let me proceed
My definition of some thug shit, y’all don’t hear me?
Now that it’s poppin aint no love bitch
I maintain in the game, in the gutter is where I still kick it
I’m tryin to hustle up a meal ticket
I’m still wicked in my ways, a hustler till my dying days
Aint nothin wrong with gettin paid
So nigga blaze, cuz we some motherfuckin fools
Walkin through the streets wearing jewels
Breakin niggaz, fakin moves
Even the cops can’t stop us My enemies flip when the see me drink a fifth of that Hennessy
They wanna know who’s my role model
It’s in the brown bottle (Yo what’s our motherfucking motto nigga?)
Hennessy
They wanna know who’s my role model
It’s in the brown bottle (You know our motherfucking motto)
Hennessy
Ha ha ha, Y’all niggaz can’t fuck with this whole thug shit (Hennessy)
That’s what I’m sippin on Now let me tell ‘em who I be Big ballin ass nigga named Trice
Now I was born in Detroit on the side that’s west
Troubled child, commin up I had to ride I guess
Tried to apply myself, but niggas was ballin
My momma couldn’t tell me shit, the streets was callin
I was often involved with niggaz breakin the law
I look back Pac nigga, we was bankin off raw
P Funk, got it pumpin, he had the connects
Through the sack to us little niggaz workin the set
And if you got it you getting wet, nigga bet on that
Don’t come around hurr on that floss shit
Detroit niggaz off shit
(Robbin niggaz in the door ways) That’s right
(With my 4−4, that’s the sure way)
And this your old days, all eyez on me We was loony I suppose you could (die homie)
O Trice always repped his block
Pass the hen and that ice come on a track with pac

Hennessey (traduzione)

Vogliono sapere chi è il mio modello
È nella bottiglia marrone (Yo qual è il nostro fottuto motto negro?)
Hennessy
Vogliono sapere chi è il mio modello
È nella bottiglia marrone (conosci il nostro fottuto motto)
Hennessy
Ah ah ah ah, tutti voi negri non potete scopare con tutta questa merda delinquente (Hennessy)
Questo è ciò che stai sorseggiando Ora come ti chiami negro?
Un negro dal culo grosso di nome Pac
Ora sono nato nella fogna di fronte alla vita o alla morte
Sono stato un delinquente da quando mia mamma mi ha dato il respiro
Questi figli di puttana vogliono vedermi morire
Quindi chi sono io per provare ad avvertirli, li farò saltare e bombardarli, quei negri friggono
Ehi ti ricordi di me?
Giù quell'Hennessy
Il negro che non vuoi vedere, fammi procedere
La mia definizione di qualche merda da delinquente, non mi sentite?
Ora che sta scoppiando, non c'è amore cagna
Mantengo nel gioco, nella fogna è dove continuo a prenderlo a calci
Sto cercando di rubare un buono pasto
Sono ancora malvagio a modo mio, un imbroglione fino ai giorni della mia morte
Non c'è niente di sbagliato nell'essere pagati
Quindi negro fiammeggia, perché noi alcuni fottuti sciocchi
Camminando per le strade indossando gioielli
Breakin negri, mosse finte
Nemmeno i poliziotti possono fermarci I miei nemici si ribaltano quando mi vedono bere un quinto di quell'Hennessy
Vogliono sapere chi è il mio modello
È nella bottiglia marrone (Yo qual è il nostro fottuto motto negro?)
Hennessy
Vogliono sapere chi è il mio modello
È nella bottiglia marrone (conosci il nostro fottuto motto)
Hennessy
Ah ah ah, tutti voi negri non potete scopare con tutta questa merda delinquente (Hennessy)
Questo è quello che sto sorseggiando Ora lasciami dirgli chi sono negro culo grosso di nome Trice
Ora sono nato a Detroit sul lato ovest
Bambino problematico, al momento di salire ho dovuto cavalcare suppongo
Ho provato ad applicarmi, ma i negri stavano ballando
Mia mamma non poteva dirmi merda, le strade chiamavano
Sono stato spesso coinvolto con i negri che violavano la legge
Guardo indietro, Pac nigga, stavamo risparmiando
P Funk, l'ho preso pumpin, aveva i collegamenti
Attraverso il sacco a noi negri che lavorano nel set
E se ce l'hai ti bagni, negro scommette su quello
Non venire in giro con quella merda di filo interdentale
Negri di Detroit fuori di merda
(Robbin negri nelle vie della porta) Esatto
(Con il mio 4-4, questo è il modo sicuro)
E questi i tuoi vecchi tempi, tutti gli occhi su di me Eravamo pazzi, suppongo che tu potessi (morire amico)
O Trice ha sempre ripetuto il suo blocco
Passa la gallina e quel ghiaccio arriva su una pista con pac