Traduzione del testo della canzone Richard - Obie Trice, Eminem

Richard (originale)

Yeah
Trice
Statik Selektah
O back around the corner
Got the crack, put in your orders
We 'bout to run up out the stores
It’s notorious, the way I got big spitting stories
Being me’s X-Clan, Vanglorious
We’re not your favorite, fuck it You know the system and you buck it Have you revisiting how you used to love it A nigga spew through the music, acoustics, cool kid
Used to pursue excuses, truth is, I was truent in school
So its influence is foolish, that was my views
I’m back at it, the rap addict, by any means
We gon get these stacks accurate, no skinny jeans
Say he ain’t a star, niggas might be right
I’m so regular, nigga gotta shit tonight
Take it back Selektah, let ‘em know it’s Trice
Put your seatbelts on, we gon' ride tonight
And I would like to introduce myse-self
Surprise!
Hi, it’s Ike
‘Bout to get my Ike on, I come with a life supply
Of wife beaters and my Nikes on And a white tee over that Iron Mike
Lookin' fly tonight, feel like I might die from a spider bite
Come back as Spider-Man, Park my Peter inside a dyke
Bitch actin' like she got fuckin' higher standards than Meijer’s, right
Had to pry her fingers off the motherfuckin' Breyer’s ice cream
With the pliers, like «AAHHH!»
Only a ruthless bastard would do this
Take a toothles bitch with no taste buds to Ruth Chris
Give her toothpicks, stop on the way home
Pick up two Big Bufords
Girl, you got a nice pair, but you’re plum stupid!
So when I pull up in that Benz
Don’t try to pretend you ain’t interested
To impress your stupid ass friends
And refuse to get in woman, and get slammed on the ground
And snap like a pool stick against cement
If you suck of dick, pretend it’s a musical instrument
You get one shot, do not miss your chance to blow
I can tell at first glance you’re a ho Cause your pants are so tight
When you dance with O. Trice, your implants explode
So cold to dykes, the chance is snow in San Francisco
Boy I’m from Detroit city, you livin' in animosity
That’s a fucked up state to be in, such an atrocity
Look where these random thoughts get me In senseless mind babble, «What me?
Apologize?
labrbrr»
That’s just the way the rhyme unravels
And I wouldn’t fucking take it back if I time traveled!
Just call me Richard (Richard)
'Cause I’m a dick (dick)…
It’s also Richard 'cause I feel that you should pry your fucking mouth out off
of it (it)…
I said just call me Richard (Richard)…
'Cause I’m a dick (dick)…
You ain’t gotta be no detective to figure out I’m a dick
When i hold my private its the first clue, Sherlock, PRICK!
Just call me Richard…
That’s my motives, jumpin' out them Rovers
All white, like I was right up in the Dakotas
Or Minnesota, did I mention soda?
When it’s mixed with viola, watch my cup runneth over
Cut from a soldier
Them ho niggas disposable toaster
Putting holes in a nigga getting close enough
Being me till the credits roll
Till my condition is beyond what the medics know
They wanna edit O Like a prosthetic third leg let it go This is Shady 1.0 Em let ‘em know
I still profit through the process
The prize in my jeans my balls’ll never digress
I’m a dick that I brag about
I put it in fast and then I drag it out
World, I be your special friend see
Cause these suckas suffer from pseudo penis envy (envy)
So…
Just call me Richard (Richard)
'Cause I’m a dick (dick)…
It’s also Richard 'cause I feel that you should pry your fucking mouth out off
of it (it)…
I said just call me Richard (Richard)…
'Cause I’m a dick (dick)…
You ain’t gotta be no detective to figure out im a dick
When i hold my private its the first clue, Sherlock, PRICK!
Just call me Richard…

(traduzione)

Sì
Trizio
Statik Selektah
O dietro l'angolo
Hai il crack, inserisci i tuoi ordini
Stiamo per correre fuori dai negozi
È noto il modo in cui ho avuto grandi storie di sputi
Essendo me X-Clan, Vanglorious
Non siamo i tuoi preferiti, fanculo Conosci il sistema e lo sfidi Hai rivisitato come lo amavi Un negro vomita attraverso la musica, l'acustica, ragazzo fantastico
Usato per cercare scuse, la verità è che ero sincero a scuola
Quindi la sua influenza è sciocca, questo era il mio punto di vista
Ci sono tornato, il drogato di rap, con qualsiasi mezzo
Otterremo queste pile accurate, niente jeans attillati
Dì che non è una star, i negri potrebbero avere ragione
Sono così normale, il negro deve cagare stasera
Riprendilo Selektah, fagli sapere che è Trice
Mettiti le cinture di sicurezza, andremo in moto stasera
E vorrei presentarmi
Sorpresa!
Ciao, sono Ike
'Sto per mettere su la mia Ike, vengo con una scorta di vita
Di moglie che picchiano e le mie Nike su E una t-shirt bianca su quell'Iron Mike
Sto cercando di volare stasera, mi sento come se potessi morire per un morso di ragno
Torna come Spider-Man, parcheggia il mio Peter all'interno di una diga
Puttana che si comporta come se avesse standard fottutamente più alti di quelli di Meijer, giusto
Ha dovuto levare le dita dal fottuto gelato di Breyer
Con le pinze, tipo «AAHHH!»
Solo un bastardo spietato lo farebbe
Porta una puttana senza papille gustative a Ruth Chris
Dalle gli stuzzicadenti, fermati sulla strada di casa
Raccogli due Big Buford
Ragazza, hai un bel paio, ma sei stupida!
Quindi, quando mi fermo su quella Benz
Non cercare di fingere di non essere interessato
Per impressionare i tuoi stupidi amici
E rifiutati di entrare nella donna e vieni sbattuto a terra
E scatta come un bastoncino da biliardo contro il cemento
Se fai schifo, fai finta che sia uno strumento musicale
Hai un colpo, non perdere l'occasione di soffiare
Posso dire a prima vista che sei una puttana perché i tuoi pantaloni sono così attillati
Quando balli con O. Trice, i tuoi impianti esplodono
Così freddo agli argini, è probabile che nevichi a San Francisco
Ragazzo, vengo dalla città di Detroit, vivi nell'animosità
È uno stato fottuto in cui trovarsi, una tale atrocità
Guarda dove mi portano questi pensieri casuali Nella mente insensata balbetta: «Cosa sono?
Scusa?
labrr»
Questo è solo il modo in cui la rima si dipana
E non lo riprenderei, cazzo, se viaggiassi nel tempo!
Chiamami solo Richard (Richard)
Perché sono un cazzo (cazzo)...
È anche Richard perché sento che dovresti levare quella fottuta bocca di dosso
di esso (esso)...
Ho detto di chiamarmi solo Richard (Richard)...
Perché sono un cazzo (cazzo)...
Non devi essere un detective per capire che sono uno stronzo
Quando tengo il mio privato è il primo indizio, Sherlock, PICK!
Chiamami solo Riccardo...
Queste sono le mie motivazioni, saltare fuori da quei Rover
Tutto bianco, come se fossi stato proprio nei Dakota
O Minnesota, ho menzionato la soda?
Quando è mescolato con la viola, guarda la mia coppa che trabocca
Taglia da un soldato
Loro negri tostapane usa e getta
Fare buchi in un negro che si avvicina abbastanza
Essere me fino al lancio dei titoli di coda
Fino a quando le mie condizioni non saranno al di là di ciò che sanno i medici
Vogliono modificare O Like a protesi della terza gamba lascialo andare Questo è Shady 1.0 Em faglielo sapere
Approfitto ancora del processo
Il premio nei miei jeans, le mie palle non divagheranno mai
Sono un cazzo di cui mi vanto
Lo inserisco rapidamente e poi lo trascino fuori
Mondo, sarò il tuo amico speciale, vedi
Perché questi sucka soffrono di invidia da pseudo pene (invidia)
Così…
Chiamami solo Richard (Richard)
Perché sono un cazzo (cazzo)...
È anche Richard perché sento che dovresti levare quella fottuta bocca di dosso
di esso (esso)...
Ho detto di chiamarmi solo Richard (Richard)...
Perché sono un cazzo (cazzo)...
Non devi essere un detective per capire che sono un cazzo
Quando tengo il mio privato è il primo indizio, Sherlock, PICK!
Chiamami solo Riccardo...