Traduzione del testo della canzone Dagane - Odd Nordstoga

Dagane (originale)

Ein gong kom kjærteiken heilt av seg sjølv
Og kvar dag den var av sølv
For du gylte kvar ein augneblink med haugen fri
Og blenda var eg med på reisa di
Dagar som sand ut av hendene rett
Om du tvilar, ja, så kjenn
Den eine som den andre ut i vinden fer
Og tida som me har den reiser der
Lov meg å vera hjå meg all din tid
Ja, det lova me i lag
Så gav eg deg ein ring, ja det var lettvint gjordt
Så luskar og den dagen stille bort
Så langt
Så langt
Så som vinden greier å jaga bylgjene blå
Der skal eg fylgje de, min venn
Der skal me finne dei igjen
Og ute luskar styggen
Og skiljer deg frå meg
Og visste me, så hadde me
Nok kome oss i veg
Og eg ha' bore deg på armen
Gjennom skog og over fjell
Og du ha' halde meg i handa
Gjennom juv og myrke gjel
Og eg ha' strekt meg etter deg
Og du ha' strekt deg etter meg
Så langt
Så langt
Så langt som sola greier å fylgje bylgjene blå
Der skal eg fylgje deg, min venn
Der ska me finne dei igjen

Dagane (traduzione)

Una volta l'amore è venuto tutto da solo
E ogni giorno era fatto d'argento
Perché avevi ancora un battito di ciglia con il mucchio libero
E Blenda ero con te nel tuo viaggio
Giorni come sabbia dalle tue mani dritta
In caso di dubbio, sì, allora senti
Uno come l'altro va nel vento
E il tempo che abbiamo viaggia lì
Promettimi di stare con me tutto il tempo
Sì, me lo ha promesso in squadre
Poi ti ho dato un anello, sì è stato fatto facilmente
Quindi sgattaiolare via e quel giorno in silenzio
Finora
Finora
Come il vento riesce a inseguire le onde azzurre
Là li seguirò, amico mio
Lì li ritroveremo
E fuori, la bruttezza si nasconde
E ti separa da me
E mi conosceva, così come me
Abbastanza per iniziare
E ti ho perforato il braccio
Attraverso le foreste e sulle montagne
E tu mi tieni per mano
Attraverso gole e branchie scure
E ti ho raggiunto
E mi hai raggiunto
Finora
Finora
Per quanto il sole riesce a seguire le onde azzurre
Là ti seguirò, amico mio
Lì li ritroveremo