Traduzione del testo della canzone Frøken Franzen - Odd Nordstoga

Frøken Franzen (originale)

Frøken Franzen, frøken Franzen, eg er ikkje den du trur
Eg vil gjerne vera brudgom dersom du vil vera brur
Frøken Franzen, eg er heime, om du bankar på mi dør
Kjem eg gjerne med min limousin, er gjerne din sjåfør
Frøken Franzen, denne songen syng eg aller mest for deg
Eg har sett deg mange gonger, men du kjenner ikkje meg
Frøken Franzen, du er med i tusen TV-program
Der dei talar kjapt og trygt og lett og stikk seg fram
Gjev meg sjansen
Gjev meg sjansen
Snille Frøken Franzen
Frøken Franzen, d’er 'kje alltid like lett å vera her
Når eg drøymer om eit anna land sit du som dronning der
Eg har blitt fortruleg ven med ein einarma banditt
Som seier han skal ta meg dit om eg betalar litt
Gjev meg sjansen
Gjev meg sjansen
Snille Frøken Franzen
Frøken Franzen, frøken Franzen, her har du mitt liv
Eg spør deg no høgtideleg om du vil bli mitt viv
Når du ikkje er på TV treng du vel litt tidsfordriv
Gjev meg sjansen
Gjev meg sjansen
Snille Frøken Franzen

Frøken Franzen (traduzione)

Signorina Franzen, signorina Franzen, non sono io quello che crede
Vorrei essere uno sposo se vuoi essere un fratello
Signorina Franzen, sono a casa, se bussa alla mia porta
Se vengo con la mia limousine, sarò il tuo autista
Signorina Franzen, questa canzone che canto di più per te
Ti ho visto tante volte, ma tu non mi conosci
Signorina Franzen, lei è in mille programmi TV
Dove parlano in modo rapido, sicuro e facile e si distinguono
Dammi la possibilità
Dammi la possibilità
Gentile Signorina Franzen
Signorina Franzen, non è sempre facile essere qui
Quando sogno un altro paese, tu ti siedi lì come regina
Sono diventato un caro amico di un bandito con un braccio solo
Come vittoria mi porterà lì se pago un po'
Dammi la possibilità
Dammi la possibilità
Gentile Signorina Franzen
Miss Franzen, Miss Franzen, ecco a voi la mia vita
Ti chiedo solennemente se vuoi essere mia moglie
Quando non sei in TV, probabilmente hai bisogno di un passatempo
Dammi la possibilità
Dammi la possibilità
Gentile Signorina Franzen