Traduzione del testo della canzone Var det Inger - Odd Nordstoga

Var det Inger (originale)

Det er så varmt om det er kaldt Det er så
Ljost om det er mørkt Det er så framant overalt
Men likevel som heime
Det er ei dør der bak min rygg
Der syng det enno eit adjø
Gav ho eit teikn?
Var det noko bak eit stengsel som kom ut?
Og var det Inger?
Inger som var namnet Eller Ingrid?
Det er Ôkje godt og sei
Det gjekk så fort, og eg trur eg sklei
Og eg ramla ut i sjøen av dei
Hjelpelause draumar og dei ynkelege sinn
Der berre ei kan dra meg inn
Eg har 1000 bøkar lest
For å bli den som har eit svar
Og eg er kjent i land som knapt har namn
Langt her ifrå
No står eg utan mi arme råd
Det stryk ein vind som er så god
Og bak meg er ei dør som forgylt imot nytt
Og ukjent land
Og var det Inger?
Inger som var namnet
Eller Ingrid?
Det er Ôkje godt og sei
Det gjekk så fort, og eg trur eg sklei
Og eg ramla ut i sjøen av dei hjelpelause draumar og dei ynkelege sinn
Der berre ei kan dra meg inn
Før eg driv av og forsvinn
Og eg har vore ute i verden i blant krig og naud og frykt
Og eg har gjort alt som eg kan for å få utrygt til å bli trygt No står eg her
og veit kje råd
Men eg veit at det neste landet eg vil sjå
Eg vil snu meg, gå opp trappa, banke på
Men var det Inger?
Inger som var namnet
Eller Ingrid?
Det er Ôkje godt og sei
Det gjekk så fort, og eg trur eg sklei
Og eg ramla ut i sjøen av dei hjelpelause draumar og dei ynkelege sinn
Der berre ei kan dra meg inn
Før eg driv av og forsvinn
Der berre du kan dra meg inn
Så ver så snill og slepp meg inn

Var det Inger (traduzione)

Fa così caldo se fa freddo È ​​così
Luce se è buio È così davanti ovunque
Ma ancora come a casa
C'è una porta dietro la mia schiena
Ci canta ancora un arrivederci
Gav ho eit teikn?
C'è stato qualcosa dietro un recinto che è uscito?
Ed era Inger?
Inger chi era il nome O Ingrid?
Non è buono e merluzzo carbonaro
È andato così velocemente e penso di essere scivolato
E sono caduto nel mare di loro
Sogni impotenti e sentimenti quotidiani
Là solo uno può trascinarmi dentro
Ho letto 1000 libri
Per essere quello che ha una risposta
E sono conosciuto in paesi che a malapena hanno nomi
Lontano da qui
Ora sto senza il mio povero consiglio
Tira un vento così buono
E dietro di me c'è una porta che è dorata contro il nuovo
E terra sconosciuta
Ed era Inger?
Inger, questo era il nome
O Ingrid?
Non è buono e merluzzo carbonaro
È andato così velocemente e penso di essere scivolato
E sono caduto nel mare dei sogni indifesi e delle menti pietose
Là solo uno può trascinarmi dentro
Prima che mi addormenti e scompaia
E sono stato nel mondo tra la guerra, le difficoltà e la paura
E ho fatto tutto il possibile per far sentire al sicuro gli insicuri, ora sono qui
e conoscere kje consigli
Ma conosco il prossimo paese che voglio vedere
Voglio girarmi, salire le scale, bussare
Ma era Inger?
Inger, questo era il nome
O Ingrid?
Non è buono e merluzzo carbonaro
È andato così velocemente e penso di essere scivolato
E sono caduto nel mare dei sogni indifesi e delle menti pietose
Là solo uno può trascinarmi dentro
Prima che mi addormenti e scompaia
Solo tu puoi trascinarmi lì dentro
Quindi, per favore, fammi entrare