Traduzione del testo della canzone Tiøringen - Odd Nordstoga

Tiøringen (originale)

Det her er ein liten song om det å vera nære
Og kjenne ord som du og eg og elsk og ømt og kjære
Og leva i eit sorglaust hav, og berre vera to
Og vegen fram ja den gløymer du, du er ved målet no
Og politikken utanlands er borte som ei sviske
Og alle måla for deg sjølv dei er du ved å miste
For det du viar tanken på er støre av format:
Det er om ho vil lgge sine armar om deg snart
Og sia
So ro du vesle guten min
Så skal du få meir enn du fekk for tiøringen din, for tiøringen din
So ro du vesle guten min
Så skal du få meir enn du fekk for tiøringen din, for tiøringen din
So ro du vesle gut;
i morgon har me fri
Og når så so ro er ferdig då blir alle ord for små
Og alle fraser havnar i det patetiske blå
Men jenta ho skyna kva det gjalt
Så syng ho…
Det her var ein liten song om det å vera nære
Og dela sama mjølkeglas og saman vera sære
Og båe gløyme tanken på om morgonen blir god
Og heller la oss leva på kor godt me har det no

Tiøringen (traduzione)

Questa è una piccola canzone sull'essere vicini
E conosci parole come te e me e amore, tenero e caro
E vivi in ​​un mare spensierato, e sii solo in due
E la via da seguire sì te ne dimentichi, sei al traguardo no
E la politica all'estero è andata come una prugna secca
E tutti gli obiettivi per te stesso stai per perdere
Per quello che stai pensando sono formati più grandi:
È se vuole abbracciarti presto
E sia
Quindi sei un po' bravo min
Allora otterrai più di quello che hai ottenuto per la tua decima, per la tua decima
Quindi sei un po' bravo min
Allora otterrai più di quello che hai ottenuto per la tua decima, per la tua decima
Quindi ro du vesle gut;
domani ho tempo libero
E quando la calma è finita, tutte le parole diventano troppo piccole
E tutte le frasi finiscono nel patetico blu
Ma la ragazza ha capito cosa c'era che non andava
Quindi canta ho...
Questa era una piccola canzone sull'essere vicini
E condividere lo stesso bicchiere di latte e insieme essere strani
Ed entrambi dimenticano il pensiero che la mattina sia buona
E piuttosto viviamo in un coro bene ora ce l'abbiamo