Traduzione del testo della canzone Ein farfar i livet - Odd Nordstoga

Ein farfar i livet (originale)

Ein farfar i livet skull´ alle ha
Ein goffa å springe ned til
Som alltid har lyst på ein kaffikopp
Og til å kaste bort tid på ein liten kropp
Ja, ein farfar i livet skull´ alle ha
Ein farfar i livet skull´ alle ha
Ein bessfar å vende seg til
Med alt som ein går rundt og lurar på
I Farfar sitt naust er det alltid råd
Ja, ein farfar i livet skull´ alle ha
Ein farfar i kjeldress skull´ alle ha
Som luktar av olje og sjø
Og med lommene fulle av gamalt skrot
Det er mykje få bruk for i Goffas rot
Ja, ein farfar i livet skull´ alle ha
Ein farfar sitt fang det er godt å ha
For Farfar har vore her før
Med heile sitt liv ligg han framom deg
Og spør du, ja, Bessfar han viser veg
Ja, ein farfar i livet skull´ alle ha
Ja, ein farfar i livet skull´ alle ha

(traduzione)

Un nonno nella vita dovrebbe avere tutti
Una goffa a cui correre
Chi vuole sempre una tazza di caffè
E perdere tempo con un piccolo corpo
Sì, un nonno nella vita dovrebbe avere tutti
Un nonno nella vita dovrebbe avere tutti
Un nonno a cui rivolgersi
Con tutto ciò che si cammina e si chiede
Nella rimessa per barche del nonno ci sono sempre dei consigli
Sì, un nonno nella vita dovrebbe avere tutti
Un nonno in completo dovrebbe avere tutti
Odore di olio e di mare
E con le tasche piene di vecchie cianfrusaglie
C'è ben poco di utilità nel pasticcio di Goffa
Sì, un nonno nella vita dovrebbe avere tutti
Il grembo di un nonno è bello averlo
Perché il nonno ha il nostro qui prima
Con tutta la sua vita giace davanti a te
E tu chiedi, sì, Bessfar mostra la strada
Sì, un nonno nella vita dovrebbe avere tutti
Sì, un nonno nella vita dovrebbe avere tutti