Traduzione del testo della canzone Kveldssong for deg og meg - Odd Nordstoga

Kveldssong for deg og meg (originale)

Grisen str og hyler
i den stille kveld.
(Han skal ikkje slaktast
men hyler likevel.)
Fir’og tjue krker
sit p ein madrass
End ei vil sitje
men det er ikkje plass.
Mnen str og lyser,
rund og feit og kvit.
Reven Kjem fr skogen
og luskar hit og dit.
Fiskane i havet,
sv og drymer stt.
Nkken nedi tjernet
har eg aldri mtt.
Mor og far har lagt seg.
Eg er vaken, eg.
No klatrar eg ut glaset,
S springer eg bort til deg.
Mens grisen str og hyler
og mnen lyser kvit.
Sit du og eg p taket
og ler og pratar skit.
Mens grisen str og hyler
og mnen lyser kvit.
Sit du og eg p taket
og ler og pratar skit.

(traduzione)

Il maiale si alza e ulula
nella tranquilla serata.
(Non sarà massacrato
ma ulula ancora.)
Ventiquattro chiese
sedersi p un materasso
Allora ei si siederà
ma non c'è spazio.
La luna sta e brilla,
tondo e grasso e bianco.
La volpe Vieni dalla foresta
e si intrufola qua e là.
Pesci nel mare,
sv e sogni stt.
Nkken giù per lo stagno
Non ho mai incontrato.
Mamma e papà sono andati a letto.
Sono sveglio, lo sono.
Ora esco dal vetro,
Allora corro da te.
Mentre il maiale sta e ulula
e la luna brilla di bianco.
Io e te siamo seduti sul tetto
e ride e parla di merda.
Mentre il maiale sta e ulula
e la luna brilla di bianco.
Io e te siamo seduti sul tetto
e ride e parla di merda.