Traduzione del testo della canzone Lause ting - Odd Nordstoga

Lause ting (originale)

Eg budde i eit kollektiv i eit litt forsinka liv.
Og no hadde eg og ho,
Som hadde lagt ein arbeidsdag, tappert sett i gang med fag.
Trur eg var p side to.
D kapitulerte eg og sa til ho:
Altfor mange lause ting, altfor myrke krokar, altfor mykje
skummelt rot, altfor store flokar, altfor store rom, altfor mange ord,
altfor mange gode rd gjev altfor mykje tenke p.
Kor er den beste teori for ei lukke og litt fri?
Kva er pensum for f raustlause menn til f ro?
Ikkje boka eg les no.
Ikkje den eg las i gr, og faga eg m ta
opp att til neste r.
Altfor mange lause ting…
No er eg over tredve r, ikkje akkurat i min ungdoms vr
Men eg er like dum som d eg hadde guterom.
Jau d, eg er d
intelligent (Litt over snittet trur eg omtrent).
Gjev meg misjonen,
livsmisjonen, eg skal greie den.
Men det er altfor mange lause ting…

Lause ting (traduzione)

Ho vissuto in un collettivo in una vita leggermente ritardata.
E ora io e lei avevamo,
Chi aveva messo in una giornata di lavoro, ha coraggiosamente iniziato con le materie.
Penso di essere stato a pagina due.
D Ho capitolato e ho detto a ho:
Troppe cose sciolte, troppi ganci oscuri, troppo
pasticcio spaventoso, grovigli troppo grandi, stanze troppo grandi, troppe parole,
troppi buoni consigli danno troppo a cui pensare.
Kor è la migliore teoria per una chiusura e un po' di libertà?
Qual è il curriculum da fare per gli uomini tranquilli?
Non prenotare ho letto ora.
Non quello che ho letto in gr, e l'argomento che devo prendere
fino alla prossima r.
Troppe cose sciolte...
Ora ho più di trent'anni, non esattamente nella mia giovinezza
Ma sono stupido come lo ero quando avevo una bella stanza.
Sì d, io sono d
intelligente (leggermente sopra la media penso all'incirca).
Dammi la missione,
la missione della vita, ce la farò.
Ma ci sono troppe cose sciolte...