Traduzione del testo della canzone Morgondagen Blå - Odd Nordstoga

Morgondagen Blå (originale)

Han ventar aldri morgodagjen blåe
Men alltid er du med han når han dreg
Og dagjen gjev båd' sol og skyer gråe
Men det er du som finn ein veg
Og vegjen er dei underfulle planar
I løyndom du går rundt og tenkjer på
Når tanken går i altfor store banar
Men ein morgodag så blå
Skal du få
Skal du få sjå
Når blyanten på arkjet går i krullar
Slik du blir sagt at blyanten skal gå
Og du hev skrive firogtjuge nullar
Men så blei det visst for få
Du drøymde deg visst burt i sag og spiker
Og stort blei huset langt uppi eit tre
Men støre er den dagjen når du sit der
Og ein morgodag så blå
Skal du få
Skal du få sjå
For ja, det kan vel hende
Det som draumen din fortel
At ein dag, langt der ute
Så blir den deg til del
Og når regnet slepper over deg ei byge
Og vegjen heim er våt og kald å gå
Og du tenkjer at viss berre du kunne flyge
Ja, ein morgodag så blå
Ja, ein morgodag så blå
Skal du få
Skal du få sjå

Morgondagen Blå (traduzione)

Non si aspetta mai un domani blu
Ma tu sei sempre con lui quando tira
E il giorno ha dato alla barca 'sole e nuvole grigie
Ma sei tu che trovi un modo
E la strada è il piano meraviglioso
In segreto vai in giro e pensi
Quando il carro armato va in corsie troppo grandi
Ma una mattina così blu
Dovresti ottenere
Stai andando a vedere
Quando la matita sul foglio si arriccia
Come ti è stato detto, la matita dovrebbe andare
E hai alzato ventiquattro zeri
Ma poi si è rivelato troppo poco
Devi aver sognato con una sega e un chiodo
E la casa divenne grande, in alto su un albero
Ma più grande è il giorno in cui ti siedi lì
E una mattina così blu
Dovresti ottenere
Stai andando a vedere
Perché sì, lei può
Cosa racconta il tuo sogno
Quell'un giorno, lontano là fuori
Allora sarà la tua parte
E quando la pioggia cade su di te
E la strada di casa è bagnata e fredda da percorrere
E pensi che certo solo tu potresti volare
Sì, una mattina così blu
Sì, una mattina così blu
Dovresti ottenere
Stai andando a vedere