Traduzione del testo della canzone Oppå himmelen - Odd Nordstoga

Oppå himmelen (originale)

Det står skrive nokon liner
På ein lapp i lomma mi
Og i morgon viss du ringer
Skal eg lesa om du vil;
Desse orda som har teke meg
Og lyft meg til ei sky
Opp' på himmelen
Det står skrive i kvar åker
Som eg ser her som eg sit
Og eg veit det stod i bylgjene
I havet, såg eg dit
Men på trammen din der står det
Og det lyser like hit
Opp' på himmelen
Ja det står i alt eg minnes
Og det står i alt som skjer
Eg skal vise, eg skal vise
Deg det eg om du kjem her
Tak vengene dine på
Og kom hit å sjå!
Det du skull' i dag det kan du gjera etterpå
Eg trur 'kje du skal ringe
Du lyt koma hit å sjå
Me kan sitje her og dingle
Nyte himmelkvelven blå
Og så trur eg at det passar at eg les dei linene då
Opp' på himmelen

Oppå himmelen (traduzione)

Dice di scrivere qualche fodera
Su un biglietto in tasca
E domani se chiami
Devo leggere se vuoi;
Queste parole che mi hanno preso
E sollevami su una nuvola
Su nel cielo
Dice scrivere in ogni campo
Come vedo qui mentre mi siedo
E so che era tra le onde
Nel mare, ho guardato lì
Ma sul tuo tram lo dice
E brilla proprio qui
Su nel cielo
Sì, dice in tutto ciò che ricordo
E dice in tutto ciò che accade
Devo mostrare, devo mostrare
Tu me se vieni qui
Grazie per le tue ali
E vieni qui a vedere!
Quello che dovresti fare oggi puoi farlo dopo
Non credo che dovresti chiamare
Ascolti coma qui per vedere
Possiamo sederci qui e penzolare
Goditi la volta celeste
E poi penso che vada bene che ho letto quelle righe allora
Su nel cielo