Testi di Sjøfararsong - Odd Nordstoga

Sjøfararsong (originale)

Sola har sovna, så månen har fri
Og jorda, ho er ikkje heime
Jorda er borte hjå kjærasten sin
Så eg syng min sjøfararsong som alltid har virka før
Eg syng min sjøfararsong for finver og goe bør
Og at allting skal bli slik som før
Jorda har gløymt meg, ein båt og ei mast
I den sit ein måse og glor
Den tenker nok: «Her var det meir fisk i fjor»
Så me syng vår sjøfararsong
Snart kjem ein styrmann med kart og kompass
Han veit ikkje opp eller ned
Hadde jorda vore heime, ja, då visste me det
Så me syng vår sjøfararsong

(traduzione)

Il sole dorme, quindi la luna è libera
E la terra, lei non è a casa
La terra è andata con la sua ragazza
Quindi canto la mia canzone marinara che ha sempre funzionato prima
Canto la mia canzone marinara per finezza e devo andare
E che tutto sarà come prima
La terra mi ha dimenticato, barca e albero
In esso siede un gabbiano e fissa
Probabilmente pensa: "C'erano più pesci qui l'anno scorso"
Quindi cantiamo la nostra canzone marinara
Presto arriva un timoniere con una mappa e una bussola
Non sa su o giù
Se la terra fosse stata la nostra casa, beh, allora lo sapevamo
Quindi cantiamo la nostra canzone marinara