Traduzione del testo della canzone Voggesong - Odd Nordstoga

Voggesong (originale)

Det skull' 'kje bli ein voggesong
Så går visst blyanten den vegen denne gong
For eg ynsker deg bak hav og fjell
At du får sova godt i kveld
Når huset stilnar og sola glar
Og du har pysjen på, den raude som du plar
Kan eg be deg taka ein klem eller eit par
Å ta å sende ned til far?
Fire stryk på kvart eit kinn
Så ynskjer me velkomen inn
Til til englar og til stjerneris
Å er det vel god natt då på eit vis
No har nok dyna di blitt varm
Hell kanskje kviler du på mor sin gode arm
Og der borte søv vel storebror
Og om eit blunk så er du like stor
Eg syns vel songen blei litt fin
Og hels til mor og bror, men songen den er din
Og eg ynskjer deg bak hav og fjell
At du fær sova godt i kveld

Voggesong (traduzione)

Non sarà una ninna nanna
Quindi la matita andrà in quel modo questa volta
Perché ti voglio dietro il mare e le montagne
Che tu abbia una buona notte di sonno
Quando la casa si calma e il sole splende
E tu indossi il bambino, quello rosso che indossi
Posso chiederti di prenderti un abbraccio o una coppia
Prendere per mandare giù a padre?
Quattro colpi su un quarto di guancia
Allora diamo il benvenuto
Agli angeli e agli osservatori di stelle
Oh, è una buona notte allora, in un certo senso
Ora il tuo piumino si è scaldato
Forse riposerai sul buon braccio di tua madre
E laggiù, probabilmente, il fratello maggiore dormiva
E in un batter d'occhio, sei altrettanto grande
Penso che la canzone fosse un po' carina
E ciao a mamma e fratello, ma la canzone è tua
E ti auguro dietro il mare e le montagne
Che tu abbia una buona notte di sonno