Traduzione del testo della canzone Ни одной - SunSay

Ни одной (originale)

Я грани стираю «свобода» — «тюрьма»
Многоликий отец мои меняет имена
Тело — акваланг, ум ловок
Мечется вокруг с миллионом уловок
Набивая до отказа ярлыками карман
Я очнулся: полные карманы дерьма
Этот мир нам не опора, он и «да» и «нет»
То, что ярко пролетает мимо, гаснет
То, что громко и огромно, то стихнет
Исчезая за словами, будто их нет
Не уходи, мой вопрос один:
Кто я такой?
Небо, твой покой
Греет меня ярче всех светил
Мысли нет ни одной
Если небо — это ты, зачем падать?
Если я твоя Земля, что ещё надо?
Понимая эту пустоту огромного глаза
Смотрит в себя, видит всё и сразу
Ты и я внутри — вечные дети
Так записано на старой одинокой газете
Что пылится в углу и отмечена числом
Мы были, мы будем, нам повезло
Не уходи, мой вопрос один:
Кто я такой?
Небо, твой покой
Греет меня ярче всех светил
Мысли нет ни одной

Ни одной (traduzione)

Offusco le linee "libertà" - "prigione"
Mio padre dalle mille facce cambia nome
Il corpo è subacqueo, la mente è abile
Correre in giro con un milione di trucchi
Ti riempie la tasca di etichette
Mi sono svegliato: tasche piene di merda
Questo mondo non è il nostro supporto, è sia "sì" che "no"
Ciò che vola brillantemente si spegne
Ciò che è forte ed enorme si placherà
Scomparendo dietro le parole come se non ci fossero
Non andartene, la mia domanda è una:
Chi sono?
Paradiso, la tua pace
Mi scalda più di tutte le stelle
Non c'è un solo pensiero
Se il cielo sei tu, perché cadere?
Se io sono la tua Terra, cos'altro ti serve?
Realizzando questo vuoto di un occhio enorme
Guarda dentro se stesso, vede tutto in una volta
Tu ed io dentro siamo bambini eterni
Così è scritto sul vecchio giornale solitario
Che cosa sta raccogliendo polvere nell'angolo e contrassegnato da un numero
Siamo stati, saremo, siamo fortunati
Non andartene, la mia domanda è una:
Chi sono?
Paradiso, la tua pace
Mi scalda più di tutte le stelle
Non c'è un solo pensiero