Traduzione del testo della canzone Наяву - SunSay

Наяву (originale)

Капли на плитах, дом, океан
Выход холодный бьёт осколками
Солнце, залитое поле, пьян
Утром твоим глазам не сомкнутым
Я доверяю, город неси меня
Серым прохожим домой пригласи меня
Звоном имён, не обмани happy end’ом cinema
Я прорастаю, внутри тебя — бурьян
Скомканно-ломких линий
Ты прекрасна, я тёмно-синий
Как вода в пустыне
Ты горькая, сладкая — вместе одно
Боль утоляя, зову по имени
Думать не надо: посуду мой
Мой океан внутри, неси меня
Ну, давай скорее
Наяву
Наяву без сожаления
Я тебя собой согрею
Я горю, я горю
И ты гори со мной
Время нас ловит руками ловкими
Одни, в меня загляни
Пока горят огни
Будем мы друг другу лодками
Очень нужны остановки нам
Чтобы не сойти совсем с ума
Целое, потом частями
Поменяй меня с собой местами
Как сердце меняет ходьбу на бег
Нечего терять о тебе
Память убей
Ну, давай скорее
Наяву
Наяву без сожаления
Я тебя собой согрею
Я горю, я горю
И ты гори со мной

Наяву (traduzione)

Gocce su piatti, casa, oceano
L'uscita fredda batte di frammenti
Sole, campo allagato, ubriaco
Al mattino i tuoi occhi non sono chiusi
Confido che la città mi porti
I passanti grigi mi invitano a casa
Con lo squillo dei nomi, non ingannare il lieto fine del cinema
Io germoglio, dentro di te ci sono le erbacce
Linee fragili e accartocciate
Sei bellissima, io sono blu scuro
Come l'acqua nel deserto
Sei amaro, dolce - insieme uno
Soddisfacendo il dolore, chiamo per nome
Non c'è bisogno di pensare: i miei piatti
Il mio oceano è dentro, portami
Bene, vieni presto.
sveglio
Svegliarsi senza rimpianti
ti riscaldo io
Brucio, brucio
E bruci con me
Il tempo ci coglie con mani abili
Da solo, guarda dentro di me
Mentre i fuochi stanno bruciando
Saremo barche l'uno per l'altro
Abbiamo davvero bisogno di soste
Per non impazzire completamente
Intero, poi parti
Scambiami con te
Come cambia il cuore dal camminare al correre
Niente da perdere di te
Uccisione di memoria
Bene, vieni presto.
sveglio
Svegliarsi senza rimpianti
ti riscaldo io
Brucio, brucio
E bruci con me