Traduzione del testo della canzone Ahay - Of Monsters and Men

Ahay (originale)

I know that I’m wrong
And now we’re both sitting in silence
But if it’s alright
I’ll wrap myself around your cold shoulder
You think you know me
Oh, do you really
Something you do, something you say
We don’t talk about it
You think you know me
Oh, do you really
There’s something about you
There’s something about you
(We don’t talk about it)
A bull without horns
I said nothing, so how come I’m blushing
And though you are warm
The cold lingers on the tip of your fingers
You think you know me
Oh, do you really
Something you do, something you say
We don’t talk about it
You think you know me
Oh, do you really
There’s something about you
There’s something about you
You couldn’t change this mountain
You’ve got me chasing the sound but I just hear fractions
You couldn’t change this mountain
You’ve got me facing the sun but I just need direction
You think you know me
Oh, do you really
Something you do, something you say
We don’t talk about it
You think you know me
Oh, do you really
There’s something about you
There’s something about you
(We don’t talk about it)

(traduzione)

So che mi sbaglio
E ora siamo entrambi seduti in silenzio
Ma se va bene
Mi avvolgerò intorno alla tua spalla fredda
Pensi di conoscermi
Oh, davvero
Qualcosa che fai, qualcosa che dici
Non ne parliamo
Pensi di conoscermi
Oh, davvero
C'è qualcosa in te
C'è qualcosa in te
(Non ne parliamo)
Un toro senza corna
Non ho detto nulla, quindi come mai sto arrossendo
E anche se sei caldo
Il freddo indugia sulla punta delle dita
Pensi di conoscermi
Oh, davvero
Qualcosa che fai, qualcosa che dici
Non ne parliamo
Pensi di conoscermi
Oh, davvero
C'è qualcosa in te
C'è qualcosa in te
Non potresti cambiare questa montagna
Mi hai inseguito il suono ma sento solo frazioni
Non potresti cambiare questa montagna
Mi hai rivolto verso il sole ma ho solo bisogno di indicazioni
Pensi di conoscermi
Oh, davvero
Qualcosa che fai, qualcosa che dici
Non ne parliamo
Pensi di conoscermi
Oh, davvero
C'è qualcosa in te
C'è qualcosa in te
(Non ne parliamo)