Traduzione del testo della canzone Silhouettes - Of Monsters and Men

Silhouettes (originale)

It’s so hard letting go
I’m finally at peace, but it feels wrong
Slow I’m getting up
My hands and feet are weaker than before
And you are folded on the bed
Where I rest my head
There’s nothing I can see
Darkness becomes me
But I’m already there
I’m already there
Wherever there is you
I will be there too
There’s nothing that I’d take back
But it’s hard to say there’s nothing I regret
Cause when I sing, you shout
I breathe out loud
You bleed, we crawl like animals
But when it’s over, I’m still awake
A thousand silhouettes dancing on my chest
No matter where I sleep, you are haunting me
But I’m already there
I’m already there
Wherever there is you
I will be there too
But I’m already there
I’m already there
Wherever there is you
I will be there too
Cause I’m already there
I’m already there
Wherever there is you
I will be there too

(traduzione)

È così difficile lasciarsi andare
Finalmente sono in pace, ma mi sembra sbagliato
Lento mi alzo
Le mie mani e i miei piedi sono più deboli di prima
E sei piegato sul letto
Dove riposi la testa
Non c'è niente che riesca a vedere
L'oscurità diventa me
Ma ci sono già
Sono già lì
Ovunque tu sia
Ci sarò anche io
Non c'è niente che mi riprenderei
Ma è difficile dire che non c'è niente di cui mi pento
Perché quando canto, tu urli
Respiro ad alta voce
Tu sanguini, noi strisciamo come animali
Ma quando è finita, sono ancora sveglio
Mille sagome che danzano sul mio petto
Non importa dove dormo, mi stai perseguitando
Ma ci sono già
Sono già lì
Ovunque tu sia
Ci sarò anche io
Ma ci sono già
Sono già lì
Ovunque tu sia
Ci sarò anche io
Perché sono già lì
Sono già lì
Ovunque tu sia
Ci sarò anche io