Traduzione del testo della canzone From Finner - Of Monsters and Men

From Finner (originale)

We came here on his back
And we caught your eye
The salty ocean wind
Made the seagulls cry
The rocking of his house
Had me holding on
But I knew that I was safe
From there on out
And the waves that hit his face
Marked the past
And the the furrows on his skin
Oh, how time goes fast
And we are far from home
But we’re so happy
Far from home, all alone
But we’re so happy
La, la-la la
La-la la, la-la la
La, la-la la
La-la la, la-la la
After every sunny day
Came a stormy night
That’s when Finner would say
«Keep your heads held high»
And we are far from home
But we’re so happy
Far from home, all alone
But we’re so happy
La, la-la la
La-la la, la-la la
La, la-la la
La-la la, la-la la
And we are far from home (La, la-la la)
But we’re so happy (La-la la, la-la la)
Far from home, all alone (La, la-la la)
But we’re so happy (La-la la, la-la la)
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!

From Finner (traduzione)

Siamo venuti qui sulla sua schiena
E abbiamo catturato la tua attenzione
Il vento salato dell'oceano
Ha fatto piangere i gabbiani
Il dondolio della sua casa
Mi ha tenuto a bada
Ma sapevo di essere al sicuro
Da lì in poi
E le onde che hanno colpito la sua faccia
Segnato il passato
E i solchi sulla sua pelle
Oh, come passa il tempo
E siamo lontani da casa
Ma siamo così felici
Lontano da casa, tutto solo
Ma siamo così felici
La, la-la la
La-la la, la-la la
La, la-la la
La-la la, la-la la
Dopo ogni giornata di sole
È arrivata una notte tempestosa
Ecco quando direbbe Finner
«A testa alta»
E siamo lontani da casa
Ma siamo così felici
Lontano da casa, tutto solo
Ma siamo così felici
La, la-la la
La-la la, la-la la
La, la-la la
La-la la, la-la la
E siamo lontani da casa (La, la-la la)
Ma siamo così felici (La-la la, la-la la)
Lontano da casa, tutto solo (La, la-la la)
Ma siamo così felici (La-la la, la-la la)
Ehi, ehi!
Ehi, ehi!
Ehi, ehi!
Ehi, ehi!
Ehi, ehi!
Ehi, ehi!
Ehi, ehi!
Ehi, ehi!
Ehi, ehi!
Ehi, ehi!
Ehi, ehi!
Ehi, ehi!