Traduzione del testo della canzone Human - Of Monsters and Men

Human (originale)

Weigh heavy on the heart
I am lost
And led only by the stars
Cage me like an animal
A crown with gems and gold
Eat me like a cannibal
Chase the neon throne
Breathe in, breathe out;
let the human in
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh)
Breathe in, breathe out and let it in
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh)
Plants awoke, and they slowly grow beneath the skin
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh)
So breathe in, breathe out;
let the human in
The air is silk
Shadows form a grin
If I lose control
I feed the beast within
Cage me like an animal
A crown with gems and gold
Eat me like a cannibal
Chase the neon throne
Breathe in, breathe out;
let the human in
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh)
Breathe in, breathe out and let it in
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh)
Plants awoke, and they slowly grow beneath the skin
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh)
So breathe in, breathe out;
let the human in
Cage me like an animal
A crown with gems and gold
Eat me like a cannibal
Chase the neon throne
If I could only let go

Human (traduzione)

Pesare sul cuore
Mi sono perso
E guidato solo dalle stelle
Mettimi in gabbia come un animale
Una corona con gemme e oro
Mangiami come un cannibale
Insegui il trono al neon
Inspirare ed espirare;
lascia entrare l'umano
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh)
Inspira, espira e lascialo entrare
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh)
Le piante si sono svegliate e crescono lentamente sotto la pelle
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh)
Quindi inspira, espira;
lascia entrare l'umano
L'aria è seta
Le ombre formano un ghigno
Se perdo il controllo
Darò da mangiare alla bestia che c'è dentro
Mettimi in gabbia come un animale
Una corona con gemme e oro
Mangiami come un cannibale
Insegui il trono al neon
Inspirare ed espirare;
lascia entrare l'umano
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh)
Inspira, espira e lascialo entrare
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh)
Le piante si sono svegliate e crescono lentamente sotto la pelle
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh)
Quindi inspira, espira;
lascia entrare l'umano
Mettimi in gabbia come un animale
Una corona con gemme e oro
Mangiami come un cannibale
Insegui il trono al neon
Se solo potessi lasciarti andare