Traduzione del testo della canzone Wars - Of Monsters and Men

Wars (originale)

How does it feel
To lie alone in your bed
When you know this is forever?
Low like the sun
Come down and break into two
And I know we’ll burn together
Yeah, I love you on the weekends
But I’m careless and I’m wicked
Yeah, I love you on the weekends
It’s a cruel war
I still have pieces of you stuck on me
Pieces of you stuck on me
Yeah, I love you on the weekends
It’s a cruel war
Cold, but you glow
Like the streets of Tokyo
It’s alright, we can stay
Lost here forever
Sinking stones, we don’t know
What lies on the riverbed
So we fall, no control
No, this can’t be over yet
Yeah, I love you on the weekends
But I’m careless and I’m wicked
Yeah, I love you on the weekends
It’s a cruel war
I still have pieces of you stuck on me
Pieces of you stuck on me
Yeah, I love you on the weekends
It’s a cruel war
(That's how it’s supposed to be)
We try to laugh about it like it’s okay
(That's how it’s supposed to be)
We try to laugh about it like it’s okay
It’s heavy, is that how it’s supposed to be?
Yeah, I love you on the weekends (Love you on the weekends)
But I’m careless and I’m wicked (Careless and I’m wicked)
Yeah, I love you on the weekends
It’s a cruel war
I still have pieces of you stuck on me (Love you on the weekends)
Pieces of you stuck on me (Careless and I’m wicked)
Yeah, I love you on the weekends
It’s a cruel war

Wars (traduzione)

Come ti fa sentire
Per sdraiarsi da solo nel tuo letto
Quando sai che è per sempre?
Basso come il sole
Scendi e dividi in due
E so che bruceremo insieme
Sì, ti amo nei fine settimana
Ma sono negligente e sono cattivo
Sì, ti amo nei fine settimana
È una guerra crudele
Ho ancora pezzi di te attaccati a me
Pezzi di te mi sono rimasti addosso
Sì, ti amo nei fine settimana
È una guerra crudele
Freddo, ma risplendi
Come le strade di Tokyo
Va tutto bene, possiamo restare
Perso qui per sempre
Pietre affondanti, non lo sappiamo
Cosa giace sul letto del fiume
Quindi cadiamo, nessun controllo
No, non può essere ancora finita
Sì, ti amo nei fine settimana
Ma sono negligente e sono cattivo
Sì, ti amo nei fine settimana
È una guerra crudele
Ho ancora pezzi di te attaccati a me
Pezzi di te mi sono rimasti addosso
Sì, ti amo nei fine settimana
È una guerra crudele
(Così è come dovrebbe essere)
Proviamo a ridere su di esso come se andasse bene
(Così è come dovrebbe essere)
Proviamo a ridere su di esso come se andasse bene
È pesante, è così che dovrebbe essere?
Sì, ti amo nei fine settimana (ti amo nei fine settimana)
Ma sono negligente e sono malvagio (incurante e sono malvagio)
Sì, ti amo nei fine settimana
È una guerra crudele
Ho ancora pezzi di te attaccati a me (ti amo nei fine settimana)
Pezzi di te mi sono rimasti addosso (incurante e sono malvagio)
Sì, ti amo nei fine settimana
È una guerra crudele