Traduzione del testo della canzone Wild Roses - Of Monsters and Men

Wild Roses (originale)

Wild roses on a bed of leaves
In the month of May
I think I wrote my own pain
Oh don't you
Down by the creek I couldn't sleep
So I followed a feeling
Sounds like the vines they are breathing
And I've seen the way the seasons change
When I just give it time
But I feel out of my mind
All the time
In the night I am wild-eyed
And you got me now
Oh roses they don't mean a thing
You don't understand
But why don't we full on pretend
Oh won't you
Before I closed my eyes I saw a moth in the sky
And I wish I could fly that high
Oh don't you
A serpent on a bed of leaves
In the month of May
What do you want me to say
That you keep me still
When all I feel is an aimless direction
When I think I'm losing connection
I see you
In the night I am wild-eyed
And you got me now
Dim the lights, we are wild-eyed
And you got me now
Oh roses they don't mean a thing
You don't understand
But why don't we full on pretend
Oh won't you
Before I closed my eyes I saw a moth in the sky
And I wish I could fly that high
Oh don't you
Oh don't you
Oh don't you
In the night we are wild-eyed
And you got me now
Dim the lights, we are wild-eyed
And you got me now
In the night I am wild-eyed
And you got me now

Wild Roses (traduzione)

Rose selvatiche su un letto di foglie
Nel mese di maggio
Penso di aver scritto il mio dolore
Oh no
Giù vicino al torrente non riuscivo a dormire
Quindi ho seguito una sensazione
Suona come le viti che stanno respirando
E ho visto come cambiano le stagioni
Quando gli do solo tempo
Ma mi sento fuori di testa
Tutto il tempo
Nella notte sono stralunato
E ora mi hai preso
Oh rose non significano niente
Non capisci
Ma perché non facciamo finta di niente
Oh no?
Prima di chiudere gli occhi ho visto una falena nel cielo
E vorrei poter volare così in alto
Oh no
Un serpente su un letto di foglie
Nel mese di maggio
Cosa vuoi che dica
Che mi tieni fermo
Quando tutto ciò che sento è una direzione senza meta
Quando penso che sto perdendo la connessione
ti vedo
Nella notte sono stralunato
E ora mi hai preso
Abbassa le luci, siamo stralunati
E ora mi hai preso
Oh rose non significano niente
Non capisci
Ma perché non facciamo finta di niente
Oh no?
Prima di chiudere gli occhi ho visto una falena nel cielo
E vorrei poter volare così in alto
Oh no
Oh no
Oh no
Nella notte siamo stralunati
E ora mi hai preso
Abbassa le luci, siamo stralunati
E ora mi hai preso
Nella notte sono stralunato
E ora mi hai preso