Traduzione del testo della canzone Circles - Of Monsters and Men

Circles (originale)

We couldn't turn around
'Til we were upside down
I'll be the bad guy now
But no, I ain't too proud
I couldn't be there
Even when I try
You don't believe it
We do this every time
Seasons change and our love went cold
Feed the flame 'cause we can't let go
Run away, but we're running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I'm waiting on you again
So I don't take the blame
Run away, but we're running in circles
Run away, run away, run away
Let go
I got a feeling that it's time to let go
I say so
I knew that this was doomed from the get go
You thought that it was special, special
But it was just the sex though, the sex though
And I still hear the echoes
I got a feeling that it's time to let it go
Let it go
Seasons change and our love went cold
Feed the flame 'cause we can't let go
Run away, but we're running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I'm waiting on you again
So I don't take the blame
Run away, but we're running in circles
Run away, run away, run away
Maybe you don't understand what I'm going through
It's only me, what you got to lose?
Make up your mind, tell me, what are you gonna do?
It's only me, let it go
Seasons change and our love went cold
Feed the flame 'cause we can't let go
Run away, but we're running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I'm waiting on you again
So I don't take the blame
Run away, but we're running in circles
Run away, run away, run away

Circles (traduzione)

Non potevamo voltarci
Finché non siamo stati a testa in giù
Sarò io il cattivo adesso
Ma no, non sono troppo orgoglioso
Non potevo essere lì
Anche quando ci provo
Non ci credi
Lo facciamo ogni volta
Le stagioni cambiano e il nostro amore si è raffreddato
Alimenta la fiamma perché non possiamo lasciarla andare
Scappa, ma stiamo correndo in tondo
Scappa, scappa
Ti sfido a fare qualcosa
Ti sto aspettando di nuovo
Quindi non mi prendo la colpa
Scappa, ma stiamo correndo in tondo
Scappa, scappa, scappa
Lasciarsi andare
Ho la sensazione che sia ora di lasciar andare
dico così
Sapevo che questo era condannato fin dall'inizio
Pensavi che fosse speciale, speciale
Ma era solo il sesso, però, il sesso
E sento ancora gli echi
Ho la sensazione che sia ora di lasciar perdere
Lasciarlo andare
Le stagioni cambiano e il nostro amore si è raffreddato
Alimenta la fiamma perché non possiamo lasciarla andare
Scappa, ma stiamo correndo in tondo
Scappa, scappa
Ti sfido a fare qualcosa
Ti sto aspettando di nuovo
Quindi non mi prendo la colpa
Scappa, ma stiamo correndo in tondo
Scappa, scappa, scappa
Forse non capisci cosa sto passando
Sono solo io, cosa hai da perdere?
Deciditi, dimmi, cosa farai?
Sono solo io, lascia perdere
Le stagioni cambiano e il nostro amore si è raffreddato
Alimenta la fiamma perché non possiamo lasciarla andare
Scappa, ma stiamo correndo in tondo
Scappa, scappa
Ti sfido a fare qualcosa
Ti sto aspettando di nuovo
Quindi non mi prendo la colpa
Scappa, ma stiamo correndo in tondo
Scappa, scappa, scappa