Traduzione del testo della canzone Hunger - Of Monsters and Men

Hunger (originale)

You are right, I’ll move on
But my lungs feel so small
I couldn’t breathe if I tried
I lay my head on the floor
My beating heart wanted more
But I’ll keep it in and keep you out
I’m drowning, I’m drowning
I’m drowning, I’m drowning
But for the longest time I knew
There was nothing left for us to do
But I tried, oh, I try
And in this quiet company
There is nothing staring back at me
I’m in need of the sound
Hungry for the kill, but this hunger, it isn’t you
Voices disappear when you are speaking in somber tunes
I will be the wolf and when you’re starving, you’ll need it too
Hungry for the kill, but this hunger, it isn’t you
It isn’t you
It isn’t
And I’ll grow to fill the void
Let me go, 'cause you are just a shade
Of what I am, not what I’ll be
But in this quiet company
I forget sometimes just how to breathe
Fill my lungs with the sound
Hungry for the kill, but this hunger, it isn’t you
Voices disappear when you are speaking, in somber tunes
I will be the wolf and when you’re starving, you’ll need it too
Hungry for the kill, but this hunger, it isn’t you
It isn’t you
It isn’t
I’m drowning, I’m drowning
I’m drowning, I’m drowning
I’m drowning, I’m drowning
I’m drowning, I’m drowning

(traduzione)

Hai ragione, vado avanti
Ma i miei polmoni si sentono così piccoli
Non riuscivo a respirare se ci provavo
Appoggio la testa sul pavimento
Il mio cuore pulsante voleva di più
Ma lo terrò dentro e ti terrò fuori
Sto affogando, sto affogando
Sto affogando, sto affogando
Ma per molto tempo l'ho saputo
Non c'era più niente da fare per noi
Ma ci ho provato, oh, ci provo
E in questa compagnia tranquilla
Non c'è niente che mi fissa
Ho bisogno del suono
Affamato di uccidere, ma questa fame, non sei tu
Le voci scompaiono quando parli con melodie cupe
Sarò il lupo e quando morirai di fame, ne avrai bisogno anche tu
Affamato di uccidere, ma questa fame, non sei tu
Non sei tu
Non lo è
E crescerò per riempire il vuoto
Lasciami andare, perché sei solo un'ombra
Di ciò che sono, non di ciò che sarò
Ma in questa compagnia tranquilla
A volte dimentico come respirare
Riempi i miei polmoni con il suono
Affamato di uccidere, ma questa fame, non sei tu
Le voci scompaiono quando parli, con melodie cupe
Sarò il lupo e quando morirai di fame, ne avrai bisogno anche tu
Affamato di uccidere, ma questa fame, non sei tu
Non sei tu
Non lo è
Sto affogando, sto affogando
Sto affogando, sto affogando
Sto affogando, sto affogando
Sto affogando, sto affogando