Traduzione del testo della canzone Sloom - Of Monsters and Men

Sloom (originale)

The sea said goodbye to the shore so the sun wouldn’t notice
The seaweed wrapped it’s arms around you
The carpet on my cheek feels like a forest
And I run through the tall trees with your hand chasing me
The books that I keep by my bag are full of your stories
That I drew up from a little dream of mine, a little nightmare of yours
To beat us to take this plunge to forgive and forget
And be a better man, to be a better man, to be a better man
So love me mother, and love me father, and love my sister as well
The cat’s silhouette as big as a monster in this concrete jungle,
The streetlights hang in their hats
So make all your last demands for I will forsake you
And I’ll meet your eyes for the very first time, for the very last
So love me mother, and love me father, and love my sister as well
So love me mother, and love me father, and love my brother as well
So love me mother, and love me father, and love my sister as well
So love me mother, and love me father, and love my brother as well
I met a man today and he smiled back at me
Now there are thoughts like these that keep me on my feet, that keep me on
My feet.

Sloom (traduzione)

Il mare ha salutato la riva in modo che il sole non se ne accorgesse
L'alga ha avvolto le sue braccia intorno a te
Il tappeto sulla mia guancia sembra una foresta
E corro tra gli alberi ad alto fusto con la tua mano che mi insegue
I libri che tengo nella borsa sono pieni delle tue storie
Che ho disegnato da un mio piccolo sogno, un tuo piccolo incubo
Per batterci per fare questo grande passo per perdonare e dimenticare
E sii un uomo migliore, un uomo migliore, un uomo migliore
Quindi amami madre, amami padre e ama anche mia sorella
La sagoma del gatto grande come un mostro in questa giungla di cemento,
I lampioni sono appesi nei loro cappelli
Quindi fai tutte le tue ultime richieste perché ti abbandonerò
E incontrerò i tuoi occhi per la prima volta, per l'ultima
Quindi amami madre, amami padre e ama anche mia sorella
Quindi amami madre, amami padre e ama anche mio fratello
Quindi amami madre, amami padre e ama anche mia sorella
Quindi amami madre, amami padre e ama anche mio fratello
Oggi ho incontrato un uomo e lui mi ha ricambiato il sorriso
Ora ci sono pensieri come questi che mi tengono in piedi, che mi tengono in piedi
I miei piedi.