Traduzione del testo della canzone One - Ogie Alcasid, Regine Velasquez, Jaya

One (originale)

So many voices
Wanting to be heard
Crying out loud
But no one seems to care
So many questions
But where are the answers
Look at the sky
It seems to be getting darker
We must be one today
To save tomorrow
Before it’s too late
Look at the children
The future we face is what we give them
One today
To save tomorrow
Before it’s too late
Look all around us
Why let it go to waste?
So many people
Struggling to survive
When tomorrow can be brighter
We can make it if we try
If we just try
The time has come now
For all of us to see
Together we can make this world
A better place
To be
We must be one today
To save tomorrow
Before it’s too late
Look at the children
The future we face is what we give them
One today
To save tomorrow
Before it’s too late
Look all around us
Look all around us
Look all around us
Why let it go to waste?

(traduzione)

Tante voci
Volere essere ascoltati
Gridare forte
Ma a nessuno sembra importare
Così tante domande
Ma dove sono le risposte
Guarda il cielo
Sembra che stia diventando più scuro
Dobbiamo essere uno oggi
Per salvare il domani
Prima che sia troppo tardi
Guarda i bambini
Il futuro che affrontiamo è ciò che diamo loro
Uno oggi
Per salvare il domani
Prima che sia troppo tardi
Guarda tutto intorno a noi
Perché lasciarlo andare a sprecare?
Così tante persone
Lottando per sopravvivere
Quando il domani può essere più luminoso
Possiamo farcela se ci proviamo
Se proviamo solo
È giunto il momento
Per tutti noi da vedere
Insieme possiamo creare questo mondo
Un posto migliore
Essere
Dobbiamo essere uno oggi
Per salvare il domani
Prima che sia troppo tardi
Guarda i bambini
Il futuro che affrontiamo è ciò che diamo loro
Uno oggi
Per salvare il domani
Prima che sia troppo tardi
Guarda tutto intorno a noi
Guarda tutto intorno a noi
Guarda tutto intorno a noi
Perché lasciarlo andare a sprecare?