| Giliw (originale) | Giliw (traduzione) |
|---|---|
| Giliw nasasa isip ka, | Amo stare con te, |
| sa bawat huni ng ibon, | con il cinguettio di ogni uccello, |
| ihip ng hangin pagkat mahal kita, | il vento soffia perché ti amo, |
| wala ng ninanais, kundi makapiling ka, | nulla è desiderato, ma stare con te, |
| makasama ka sa bawat araw, bawat gabi, | essere con te ogni giorno, ogni notte, |
| wala ng hiwalayan magkayakap sa bawat sandali … | niente separato abbraccio ogni momento... |
| magkayakap sa bawat sandali … | abbraccia ogni momento... |
| II | II |
| Giliw naririnig mo ba, | Senti, |
| ang damdamin kong ito, | questo mio sentimento, |
| di na mapigilang pag nanasa, | desiderio incontrollabile, |
| umaapaw pa rin, | ancora traboccante, |
| ang laman ng puso ko, | la carne del mio cuore, |
| pag-ibig ko sayo’y walang hangganan … | il mio amore per te è sconfinato... |
| walang katapusan … | infinito … |
| wala ng hiwalayan, | niente da separare, |
| nag-iibigan sa bawat sandali … | innamorato ogni momento... |
| nag-iibigan sa bawat sandali … | innamorato ogni momento... |
| Naririnig mo ba … ah … | Hai sentito... ah... |
| Nadarama mo ba … ah … | Ti senti... ah... |
| Gi … liw … | Gi... gi... |
| (REPEAT I) | (RIPETI I) |
| Mag kayakap sa bawat sandali … | Abbraccia ogni momento... |
