Traduzione del testo della canzone Habang May Buhay - Regine Velasquez, Jaya

Habang May Buhay (originale)

Nais kong mabuhay sa haba ng panahon
Kung ito’y lilipas na ika’y kapiling ko
Ang aking buhay, ang aking buhay
Sa 'yo ibibigay
Tangi kong panalangin ay pagsamo mo
Kailanma’y di magmamaliw ang apoy sa puso ko
Habang may buhay, habang may buhay
Hangga’t ang dugo ko ay dumadaloy
Sa 'yo lamang iaalay
Ang aking buhay, ang aking buhay
Sa 'yo ibibigay
At kung tayo’y magwawalay ako’y mabibigo
Di na nanaisin pang ituloy ang buhay ko
Repeat Chorus
Ibig kong malaman mo
Hanggang sa dulo ng mundo
Ang pangarap ko’y sa 'yo
Habang may buhay, habang may buhay
Hangga’t ang dugo ko ay dumadaloy
Sa 'yo lamang iaalay
Ang aking buhay, ang aking buhay
Sa 'yo ibibigay.
(2X)

(traduzione)

Voglio vivere a lungo
Se passa sarai con me
La mia vita, la mia vita
Ti sarà dato
La mia unica preghiera è la tua supplica
Il fuoco nel mio cuore non si spegnerà mai
Finché c'è vita, finché c'è vita
Finché il mio sangue scorre
Sarà offerto solo a te
La mia vita, la mia vita
Ti sarà dato
E se ci separiamo fallirò
Non voglio più andare avanti con la mia vita
Ripeti il ​​coro
Io voglio che tu sappia
Fino alla fine del mondo
Il mio sogno è per te
Finché c'è vita, finché c'è vita
Finché il mio sangue scorre
Sarà offerto solo a te
La mia vita, la mia vita
Ti sarà dato.
(2X)