Testi di Elsker Dig Mer - Oh Land

Elsker Dig Mer (originale)

Jeg vil elske mer'
Med alderdommens rod
Jeg vil elske meget mer' end nu
Jeg vil lade tiden flyde
Og hele alle sår
Jeg vil elske mer' og mange år
Og når stormen tuder over os
Og når stjernerne bliver væk
Og når månen kaster ar af lys
På det røde himmeldæk
Vil jeg vente i mit vindue
Mens tidens viser går
Vil jeg elske mer' og mange år
Jeg vil elske mer'
Mer' når jeg er blind
Jeg vil elske mer' når jeg er blind
For din skønhed stråler stærkest
I mit stille sind
Jeg vil elske mer' når jeg er blind
Og når verden dækkes helt af is
Og når havet står i flammer
Sænker mørket stille over os
Engle sang med stumme stemmer
Men jeg venter her i dalen
Til du kommer igen
Jeg vil elske mer' når jeg er blind
Men jeg vil elske mest
Mest når jeg gir' slip
Jeg vil elske mest når jeg gir' slip
For med angstens tunge anker
Synker der et skib
Jeg vil elske mest når jeg gir' slip
Når jeg tør
Kun der vil jeg elske mer'

(traduzione)

voglio amare di piu'
Con la radice della vecchiaia
Voglio amare molto di piu' di adesso
Voglio lasciare che il tempo scorra
E tutte le ferite
Voglio amare di piu' e da molti anni
E quando la tempesta ulula su di noi
E quando le stelle se ne saranno andate
E quando la luna getta cicatrici di luce
Sul ponte del cielo rosso
Aspetterò alla mia finestra?
Mentre gli spettacoli del tempo passano
Voglio amare di piu' e da molti anni
voglio amare di piu'
Di piu' quando sono cieco
Voglio amare di piu' quando sono cieco
Perché la tua bellezza risplende più forte
Nella mia mente tranquilla
Voglio amare di piu' quando sono cieco
E quando il mondo sarà completamente coperto di ghiaccio
E quando il mare è in fiamme
Abbassa silenziosamente l'oscurità su di noi
Gli angeli cantavano con voci mute
Ma sto aspettando qui nella valle
Fino a quando non verrai di nuovo
Voglio amare di piu' quando sono cieco
Ma voglio amare di più
Per lo più quando cedo
Amerò di più quando darò 'slip
Perché con l'ancora pesante dell'ansia
Se una nave affonda
Amerò di più quando darò 'slip
Quando oso
Solo lì amerò di piu'