Testi di En Morgen I Amsterdam - Lars Lilholt, Lars Lilholt Band, Oh Land

En Morgen I Amsterdam (originale)

Jeg så dig en morgen i Amsterdam
Foran en husbåd, en algegrøn pram
Skyggerne flakked', du bad om ild
Gådefuld, lattermild, farlig og vild
Og en blå mandolin fra en gul coffee-shop
Spilled' blues, da solen stod op
Der er et sekund, hvor alting ka' ske
Hvor tiden står stille, og vi skifter ham
Der' altid en bøn, en bøn man ka' be'
Den bad jeg den morgen i Amsterdam
Jeg bad om dit hjerte, bad om et hvæs
Bad om en sang, der ku' synge mig hæs
Bad om en stjernenat af Van Gogh
Vidste, af dig ka' jeg aldrig få nok
Og i min erindring om fremtiden står
Du' her stadig og sætter dit hår
Der er et sekund, hvor alting ka' ske
Hvor tiden står stille, og vi skifter ham
Der' altid en bøn, en bøn man ka' be'
Den bad jeg den morgen i Amsterdam
Der' altid en bøn, en bøn man ka' be'
Den bad jeg den morgen i Amsterdam

(traduzione)

Ti ho visto una mattina ad Amsterdam
Davanti a una casa galleggiante, una chiatta verde alghe
Le ombre tremolavano', tu chiedevi fuoco
Enigmatico, divertente, pericoloso e selvaggio
E un mandolino blu da una caffetteria gialla
Blues versato mentre sorgeva il sole
C'è un secondo in cui tutto può succedere
Dove il tempo si ferma e lo cambiamo
C'è sempre una preghiera, una preghiera che puoi pregare
L'ho chiesto quella mattina ad Amsterdam
Ho chiesto il tuo cuore, ho chiesto un sibilo
Ho chiesto una canzone che potesse cantarmi rauca
Ha chiesto una notte stellata da Van Gogh
Sapevo che non avrei mai potuto averne abbastanza di te
E nella mia memoria del futuro sta
Sei ancora qui e ti stai mettendo i capelli
C'è un secondo in cui tutto può succedere
Dove il tempo si ferma e lo cambiamo
C'è sempre una preghiera, una preghiera che puoi pregare
L'ho chiesto quella mattina ad Amsterdam
C'è sempre una preghiera, una preghiera che puoi pregare
L'ho chiesto quella mattina ad Amsterdam