Traduzione del testo della canzone Life Goes On - Gym Class Heroes, Oh Land

Life Goes On (originale)

Oh when the day is gone
Oh when the nights are long
Life goes on
Life goes on
We gotta live it up til it’s gone (live it up)
Cuz we won’t be around too long
Life goes on
Life goes on (yea!)
Lately it seems the good dreams are few and far between
Nightmares are putting fires out with gasoline (damn)
And I’m just tryna stay righteous
Sometimes I see my own face in Christ’s likeness
And apart from my life’s vices, fifteen years young had my first mid-life crisis
But it’s tough to stay upright and pious when people you hold highest be the
ones that most biased
My daddy told me misery loves company
If that’s the case they must hate they ain’t getting none from me
I don’t sweat it, it’s embedded in my DNA
I got a good heart and bad brains BMA
Oh when the day is gone (yea!)
Oh when the nights are long (uh huh)
Life goes on (life goes on)
Life goes on (They say that life goes on. Let’s go!)
We gotta live it up til it’s gone
Cuz we won’t be around too long
Life goes on (Life goes on)
Life goes on (You know that life goes on)
Up late facebookin, playin could’ve been
And starin at an empty bed my ex-girl should’ve been in
Thinking what I woulda done different
Not a damn thing cuz finally I’m done with it
Besides I got a girl that adores me
And I never take for granted all things she does for me (never)
I shoot the moon down and put it on a wedding band
And sing «These Arms of Mine"to her
She’s Otis Redding fan
And she’ll never forget it man (never)
Cuz she knows she’ll never find a better man
Let’s go ahead with these wedding plans
Come on, let’s sing a song life goes on
Oh when the day is gone (day's gone)
Oh when the nights are long (nights are long)
Life goes on (life goes on)
Life goes on (you know that life goes on. come on!)
We gotta live it up til it’s gone (live it up)
Cuz we won’t be around too long
Life goes on (life goes on)
Life goes on (they say that life goes on)
You take too much for granted
(Too much. We don’t want an inch we want miles)
I just can’t understand it
(Can't understand it. Is it really that hard to smile?)
We don’t ask, we demand it
(We demand it. It’s gone when it’s gone.)
And I’m tryin not to panic
(But you know what they say. Life goes on.)
Oh when the day is gone (yea!)
Oh when the nights are long
Life goes on (life goes on)
Life goes on (you know that life goes on. come on!)
We gotta live it up til it’s gone (live it up)
Cuz we won’t be around too long
Life goes on (life goes on)
Life goes on (life goes on)
They say that life goes on
You know that life goes on
They say that life goes on
You know that
You know that
You know that life goes on

(traduzione)

Oh quando il giorno sarà passato
Oh quando le notti sono lunghe
La vita va a vanti
La vita va a vanti
Dobbiamo vivere fino a quando non è andato (vivere fino)
Perché non saremo in giro per troppo tempo
La vita va a vanti
La vita continua (sì!)
Ultimamente sembra che i bei sogni siano pochi e rari
Gli incubi stanno spegnendo gli incendi con la benzina (dannazione)
E sto solo cercando di rimanere retto
A volte vedo il mio stesso volto a somiglianza di Cristo
E a parte i vizi della mia vita, quindici anni in giovane età hanno avuto la mia prima crisi di mezza età
Ma è difficile rimanere in piedi e devoti quando le persone che tieni più in alto sono le
quelli più di parte
Mio papà mi ha detto la miseria ama la compagnia
Se è così, devono odiare di non averne ricevuto nessuno da me
Non lo sudore, è incorporato nel mio DNA
Ho un buon cuore e un cattivo cervello BMA
Oh quando il giorno sarà passato (sì!)
Oh quando le notti sono lunghe (uh huh)
La vita va avanti (la vita va avanti)
La vita continua (Dicono che la vita continua. Andiamo!)
Dobbiamo viverlo fino a quando non se ne va
Perché non saremo in giro per troppo tempo
La vita va avanti (La vita va avanti)
La vita va avanti (sai che la vita va avanti)
Fino alla fine di Facebook, giocare avrebbe potuto essere
E fissando un letto vuoto in cui avrebbe dovuto essere la mia ex ragazza
Pensando a cosa avrei fatto di diverso
Non è una dannata cosa perché alla fine ho finito
Inoltre ho una ragazza che mi adora
E non do mai per scontate tutte le cose che fa per me (mai)
Abbasso la luna e la metto su una fede nuziale
E cantale «Queste mie braccia».
È una fan di Otis Redding
E lei non lo dimenticherà mai amico (mai)
Perché sa che non troverà mai un uomo migliore
Andiamo avanti con questi piani di matrimonio
Dai, cantiamo una canzone che la vita continua
Oh quando il giorno è passato (il giorno è andato)
Oh quando le notti sono lunghe (le notti sono lunghe)
La vita va avanti (la vita va avanti)
La vita va avanti (sai che la vita va avanti, dai!)
Dobbiamo vivere fino a quando non è andato (vivere fino)
Perché non saremo in giro per troppo tempo
La vita va avanti (la vita va avanti)
La vita continua (dicono che la vita continua)
Dai troppo per scontato
(Troppo. Non vogliamo un pollice, vogliamo miglia)
Non riesco proprio a capirlo
(Non riesco a capirlo. È davvero così difficile sorridere?)
Non lo chiediamo, lo esigiamo
(Lo richiediamo . Se n'è andato quando non c'è più.)
E sto cercando di non andare nel panico
(Ma sai cosa si dice. La vita continua.)
Oh quando il giorno sarà passato (sì!)
Oh quando le notti sono lunghe
La vita va avanti (la vita va avanti)
La vita va avanti (sai che la vita va avanti, dai!)
Dobbiamo vivere fino a quando non è andato (vivere fino)
Perché non saremo in giro per troppo tempo
La vita va avanti (la vita va avanti)
La vita va avanti (la vita va avanti)
Dicono che la vita va avanti
Sai che la vita va avanti
Dicono che la vita va avanti
Lo sai
Lo sai
Sai che la vita va avanti