Traduzione del testo della canzone Speak out Now - Oh Land

Speak out Now (originale)

If I jump, will it echo?
From an infinite abyss
Does it light, bring the thunder
Run away you’re still at risk
Be my sins, I’m your sorrow
If I shout, no earth will shake
We’re running away
Pushing everything over the edge (hey, hey)
We’re running away
If I find out who’s gonna catch (hey, hey)
We’re running away
Pushing everything over the edge (hey, hey)
We’re running away
(Falling over)
Watching it all over my shoulder
Until the masquerade is over
We’re not gonna wait here
Not gonna get left out
No one can tell you how
You just speak out now
Watching it all over my shoulder
Until the masquerade is over
We’re not gonna wait here
Not gonna get left out
No one can tell you how
You just speak out now
It is true, cause it’s spoken
And there’s no way to bring it back
Time is a thief, trying to trick you
It will happily tell you lies
Memories, whisper slow
Hold back, or let it go go
We’re running away
Pushing everything over the edge (hey, hey)
We’re running away
If I find out who’s gonna catch (hey, hey)
We’re running away
Pushing everything over the edge (hey, hey)
We’re running away
(Falling over)
Watching it all over my shoulder
Until the masquerade is over
We’re not gonna wait here
Not gonna get left out
No one can tell you how
You just speak out now
Watching it all over my shoulder
Until the masquerade is over
We’re not gonna wait here
Not gonna get left out
No one can tell you how
You just speak out now
When there’s a win, there’s a sacrifice
When there’s a loss, there’s a bright light
No stones or sticks kick us on the high
If there’s a low, there’s a way to fly
Watching it all over my shoulder
Until the masquerade is over
We’re not gonna wait here
Not gonna get left out
No one can tell you how
You just speak out now
Watching it all over my shoulder
Until the masquerade is over
We’re not gonna wait here
Not gonna get left out
No one can tell you how
You just speak out now
Oh, no

(traduzione)

Se salto, risuonerà?
Da un abisso infinito
Si accende, porta il tuono
Scappa sei ancora a rischio
Sii i miei peccati, io sono il tuo dolore
Se urlo, nessuna terra tremerà
Stiamo scappando
Spingendo tutto oltre il limite (ehi, ehi)
Stiamo scappando
Se scopro chi prenderà (ehi, ehi)
Stiamo scappando
Spingendo tutto oltre il limite (ehi, ehi)
Stiamo scappando
(Cadere)
Guardandolo dappertutto sulla mia spalla
Fino a quando la mascherata non sarà finita
Non aspetteremo qui
Non rimarrai escluso
Nessuno può dirti come
Parli solo adesso
Guardandolo dappertutto sulla mia spalla
Fino a quando la mascherata non sarà finita
Non aspetteremo qui
Non rimarrai escluso
Nessuno può dirti come
Parli solo adesso
È vero, perché è parlato
E non c'è modo di riportarlo indietro
Il tempo è un ladro, che cerca di ingannarti
Ti dirà felicemente bugie
Ricordi, sussurra lentamente
Trattieniti o lascialo andare
Stiamo scappando
Spingendo tutto oltre il limite (ehi, ehi)
Stiamo scappando
Se scopro chi prenderà (ehi, ehi)
Stiamo scappando
Spingendo tutto oltre il limite (ehi, ehi)
Stiamo scappando
(Cadere)
Guardandolo dappertutto sulla mia spalla
Fino a quando la mascherata non sarà finita
Non aspetteremo qui
Non rimarrai escluso
Nessuno può dirti come
Parli solo adesso
Guardandolo dappertutto sulla mia spalla
Fino a quando la mascherata non sarà finita
Non aspetteremo qui
Non rimarrai escluso
Nessuno può dirti come
Parli solo adesso
Quando c'è una vittoria, c'è un sacrificio
Quando c'è una perdita, c'è una luce brillante
Nessun sasso o bastoncino ci calcia in alto
Se c'è un minimo, c'è un modo per volare
Guardandolo dappertutto sulla mia spalla
Fino a quando la mascherata non sarà finita
Non aspetteremo qui
Non rimarrai escluso
Nessuno può dirti come
Parli solo adesso
Guardandolo dappertutto sulla mia spalla
Fino a quando la mascherata non sarà finita
Non aspetteremo qui
Non rimarrai escluso
Nessuno può dirti come
Parli solo adesso
Oh no