Testi di First To Say Goodnight - Oh Land

First To Say Goodnight (originale)

I might be young, or so I’m told
So why do I feel 85?
I should get up, I should get down
I should go out and make all my friends so proud
But the closer I am to midnight
The further I get from this nocturnal life
I will never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight
I will never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight
And as the sailor needs the sea
That is how my bed will crave for me
I will go down with the sun
And that is when the owls and bats have just begun
Can feel the room is getting loud
And that is when the music’s turning up
A million dancing endorphins
While I am only running to catch a dream
Goodnight, goodnight
I am sleeping, hibernating
Separating me from this nocturnal life…
Ooohh… Drift into my secret life
Aaah… Hush my baby
Ooohh… Drift into my secret life
Aaah… Hush my baby
Sshhh…

(traduzione)

Potrei essere giovane, o almeno così mi è stato detto
Allora perché mi sento 85?
Dovrei alzarmi, dovrei scendere
Dovrei uscire e rendere tutti i miei amici così orgogliosi
Ma più sono vicino a mezzanotte
Più mi allontano da questa vita notturna
Non invecchierò mai più di quanto sono dentro
Quando la festa si scatena
Sono il primo a dire buonanotte
Non invecchierò mai più di quanto sono dentro
Quando la festa si scatena
Sono il primo a dire buonanotte
E come il marinaio ha bisogno del mare
È così che il mio letto bramerà di me
Scenderò con il sole
Ed è allora che i gufi e i pipistrelli hanno appena iniziato
Riesco a sentire che la stanza sta diventando rumorosa
Ed è allora che la musica si alza
Un milione di endorfine danzanti
Mentre corro solo per catturare un sogno
Buonanotte buonanotte
Sto dormendo, in letargo
Separandomi da questa vita notturna...
Ooohh... Entra nella mia vita segreta
Aaah... Taci il mio bambino
Ooohh... Entra nella mia vita segreta
Aaah... Taci il mio bambino
Shhh…