Testi di Hjem - Oh Land

Hjem (originale)

En by i gros
Sirener blinker og hvisler af larm
Et simpelt hus
En tegning groft ridset op af et barn
I min drøm, i min drøm
Svæver svanerne højt over søen
I mit sind væver tankerne spind
For hvor skal vi hen
Tør man spørge blæsten
Frem
Kæmper under strømmen
Over, under, rundt og om igen
Mens jeg rejser til verdens ende
Vil du altid være hjem
Hjem, hjem
Hjem, hjem
Og nætter gik
Med vågne blikke
Bekymrede bryn
Men håbet sneg sig in på os
Og kunne aflede lyn
I min by, i min by
Danser tankerne højt over skyen
Fra din havn tar' jeg sejl mod sagn
For hvor skal vi hen
Tør man spørge blæsten
Frem
Kæmper under strømmen
Over, under, rundt og om igen
Mens jeg rejser til verdens ende
Vil du altid være hjem
Hjem, hjem
Hjem, hjem
Du slog dig
Vred dig
Alle pile peger på at man skal tag' den lige vej
Jeg faldt og for vild
Uden mening, uden måden hvor jeg er fri
Som et ur uden tid
For hvor skal vi hen
Tør man spørge blæsten
Frem
Kæmper under strømmen
Over, under, rundt og om igen
Mens jeg rejser til verdens ende
Vil du altid være hjem
Hjem, hjem
Mens jeg rejser til verdens ende
Vil du altid være hjem
Hjem, hjem
Hjem, hjem

(traduzione)

Una città alla rinfusa
Le sirene lampeggiano e sibilano dal rumore
Una casa semplice
Un disegno graffiato grossolanamente da un bambino
Nel mio sogno, nel mio sogno
I cigni volano in alto sopra il lago
Nella mia mente, i pensieri tessono la ragnatela
Per dove stiamo andando
Osa chiedere al vento
Inoltrare
Lottando sotto la corrente
Sopra, sotto, intorno e ancora
Mentre viaggio verso la fine del mondo
Vuoi sempre essere a casa
Casa casa
Casa casa
E le notti passavano
Con gli occhi svegli
Sopracciglia preoccupate
Ma la speranza si è insinuata in noi
E potrebbe deviare i fulmini
Nella mia città, nella mia città
Ballando pensieri in alto sopra la nuvola
Dal tuo porto prendo le vele per la leggenda
Per dove stiamo andando
Osa chiedere al vento
Inoltrare
Lottando sotto la corrente
Sopra, sotto, intorno e ancora
Mentre viaggio verso la fine del mondo
Vuoi sempre essere a casa
Casa casa
Casa casa
Ti sei picchiato
Ti sbagli
Tutte le frecce indicano che dovresti prendere il sentiero dritto
Sono caduto e troppo perso
Senza significato, senza il modo in cui sono libero
Come un orologio senza tempo
Per dove stiamo andando
Osa chiedere al vento
Inoltrare
Lottando sotto la corrente
Sopra, sotto, intorno e ancora
Mentre viaggio verso la fine del mondo
Vuoi sempre essere a casa
Casa casa
Mentre viaggio verso la fine del mondo
Vuoi sempre essere a casa
Casa casa
Casa casa