Traduzione del testo della canzone Billy 4 - Oh Susanna

Billy 4 (originale)

Billy came from the east
You came from the sea
Came with a heart full of hope
And a head full of dreams
I danced in your arms
And then in your arms I did sleep
And you promised me
Never would I ever weep
Wake up, Billy my love
I’m goin' away
I can’t stand to see you
Dyin' this way
Your dreams aren’t your own, now
They belong to the habit you keep
They belong to the needle
The serum, the sleep
Billy, a letter that came
Said you passed away
Arms so shot full of holes
No life they could hold
I’ll cut off your limbs
And bury your body at sea
And leave your arms on the shore
For the buzzards to eat
Billy, you came from the east
You came from the sea
Came with a heart full of hope
And a head full of dreams
Go rest in peace, now
On the bed of the ocean you’ll sleep
And you never will wake
And forever I’ll weep

(traduzione)

Billy veniva dall'est
Sei venuto dal mare
È venuto con un cuore pieno di speranza
E una testa piena di sogni
Ho ballato tra le tue braccia
E poi tra le tue braccia ho dormito
E me l'hai promesso
Non avrei mai pianto
Svegliati, Billy amore mio
me ne vado
Non sopporto di vederti
Morire in questo modo
I tuoi sogni non sono tuoi, adesso
Appartengono all'abitudine che mantieni
Appartengono all'ago
Il siero, il sonno
Billy, una lettera che è arrivata
Ha detto che sei morto
Braccia così piene di buchi
Nessuna vita che potevano contenere
Ti taglierò le membra
E seppellisci il tuo corpo in mare
E lascia le tue braccia sulla riva
Per le poiane da mangiare
Billy, sei venuto dall'est
Sei venuto dal mare
È venuto con un cuore pieno di speranza
E una testa piena di sogni
Vai a riposare in pace, ora
Sul letto dell'oceano dormirai
E non ti sveglierai mai
E per sempre piangerò