Traduzione del testo della canzone Long Black Train - Oh Susanna

Long Black Train (originale)

Always said to leave the light on
Always said you would come home
Now it’s just me and our little baby
And this heart cold as a stone
When I saw the officers coming
Then I knew you were gone
Then I saw nothing but that long black train rolling home
When we first met we were in high school
Your eyes they burned into my soul
You placed your ring on my little finger
Then we both knew you had to go
When you flew into the mountains
Did you look into the sun?
Did you know you’d be riding on that long black train rolling home?
When you flew into the night, I felt her kicking inside of me
But now she’s here and you are gone I’m as lonesome as somebody could be
But now I look at our baby daughter
Does she know there’s something wrong?
Does she know that she has no father?
Does she know that it’s you that I mourn?
Will she miss her sisters that never were born?
Did you see them riding on that long black train rolling home?
Did you see them riding on that long black train rolling home?
On that long black train rolling home
On that long black train rolling home

(traduzione)

Si dice sempre di lasciare la luce accesa
Ho sempre detto che saresti tornato a casa
Ora siamo solo io e il nostro bambino
E questo cuore freddo come una pietra
Quando ho visto arrivare gli agenti
Poi ho saputo che te ne eri andato
Poi non ho visto altro che quel lungo treno nero che tornava a casa
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, eravamo al liceo
I tuoi occhi hanno bruciato nella mia anima
Hai messo il tuo anello sul mio mignolo
Poi sapevamo entrambi che dovevi andare
Quando sei volato sulle montagne
Hai guardato il sole?
Sapevi che saresti su quel lungo treno nero che sta tornando a casa?
Quando sei volato nella notte, l'ho sentita scalciare dentro di me
Ma ora lei è qui e tu te ne sei andato, sono solo come potrebbe esserlo qualcuno
Ma ora guardo la nostra bambina
Sa che c'è qualcosa che non va?
Sa di non avere un padre?
Lo sa che sono tu che piango?
Le mancheranno le sue sorelle che non sono mai nate?
Li hai visti viaggiare su quel lungo treno nero che tornava a casa?
Li hai visti viaggiare su quel lungo treno nero che tornava a casa?
Su quel lungo treno nero che torna a casa
Su quel lungo treno nero che torna a casa