Traduzione del testo della canzone Drunk as a Sailor - Oh Susanna

Drunk as a Sailor (originale)

I’m drunk as a sailor again
But this time I think I can mend
You turn my heart on its end
And spin it again and again
I’m rolling the dice once again
But this time I think I can win
I knew when you took my hand
That old lady luck was my friend
Oh no, here I go, I’m as high as a kite on a string
Soaring over the tops of the trees
Oh, wind won’t you blow, up I go, for tonight I have wings
But as sure as you’re born by the morn, I’ll be back on my knees
I’m drunk as a sailor again
But this time I think I can mend
You turn my heart on its end
And spin it again and again
I’m rolling the dice once again
But this time I think I can win
I knew when you took my hand
That old lady luck was my friend
Old lady luck was my friend
Old lady luck was my friend

(traduzione)

Sono di nuovo ubriaco come un marinaio
Ma questa volta penso di poter riparare
Mi fai girare il cuore fino alla fine
E fallo girare ancora e ancora
Sto lanciando i dadi ancora una volta
Ma questa volta penso di poter vincere
L'ho capito quando mi hai preso la mano
Quella vecchia signora della fortuna era mia amica
Oh no, eccomi qui, sono alto come un aquilone su una corda
Volare sopra le cime degli alberi
Oh, vento non soffierai, su vado, perché stanotte ho le ali
Ma come sicuro che sei nato entro domattina, tornerò in ginocchio
Sono di nuovo ubriaco come un marinaio
Ma questa volta penso di poter riparare
Mi fai girare il cuore fino alla fine
E fallo girare ancora e ancora
Sto lanciando i dadi ancora una volta
Ma questa volta penso di poter vincere
L'ho capito quando mi hai preso la mano
Quella vecchia signora della fortuna era mia amica
La fortuna della vecchia signora era mia amica
La fortuna della vecchia signora era mia amica