Traduzione del testo della canzone So Long - Oh Susanna

So Long (originale)

Black is the color of your dark, dark soul
And yours is as black as a deep dark hole
Who taught you, baby, to be so cruel?
And why’s the world got to pay for what’s done to you?
So long, I’m leaving you, baby
So long, you’ve been bleeding me, baby, so long
You take the bottle and you drink it down
You get all liquored up just to kick me around
You’ll soon miss your whisky when your still runs dry
You can’t give me the boot cause I’m saying goodbye
So long, I’m leaving you, baby
So long, you’ve been bleeding me, baby, so long
What scares me to death is I look in your eyes
There’s no sparkle left, baby, you must be just stone dead inside
I’m gonna run out of breath when I list all your lies
Too much darkness here, baby, I gotta get out here alive
So long, I’m leaving you, baby
So long, you’ve been bleeding me, baby, so long
Black is the color of your dark, dark soul
You better get on your knees and crawl out of that hole
You better pick up what’s left of your life off the floor
For your better half, baby, is walking out the door
So long, I’m leaving you, baby
So long, you’ve been bleeding me, baby
So long, so I’m leaving you, baby
So long, you’ve been bleeding me baby, so long

(traduzione)

Il nero è il colore della tua anima oscura e oscura
E il tuo è nero come un profondo buco nero
Chi ti ha insegnato, piccola, ad essere così crudele?
E perché il mondo deve pagare per quello che ti è stato fatto?
Arrivederci, ti lascio, piccola
Così a lungo, mi hai sanguinato, piccola, così a lungo
Prendi la bottiglia e la bevi
Ti ubriachi solo per prendermi a calci
Presto ti mancherà il tuo whisky quando il tuo alambicco si esaurirà
Non puoi darmi lo stivale perché ti sto salutando
Arrivederci, ti lascio, piccola
Così a lungo, mi hai sanguinato, piccola, così a lungo
Ciò che mi spaventa a morte è che ti guardo negli occhi
Non c'è più luccichio, piccola, devi essere solo morto dentro
Rimarrò senza fiato quando elencherò tutte le tue bugie
Troppa oscurità qui, piccola, devo uscire vivo
Arrivederci, ti lascio, piccola
Così a lungo, mi hai sanguinato, piccola, così a lungo
Il nero è il colore della tua anima oscura e oscura
Faresti meglio a metterti in ginocchio e strisciare fuori da quel buco
Faresti meglio a raccogliere dal pavimento ciò che resta della tua vita
Perché la tua dolce metà, piccola, sta uscendo dalla porta
Arrivederci, ti lascio, piccola
Per così tanto tempo, mi hai sanguinato, piccola
Arrivederci, quindi ti lascio, piccola
Così a lungo, mi hai sanguinato piccola, così a lungo