| Gaujai (originale) | Gaujai (traduzione) |
|---|---|
| Šalc koki vēju sarunā | Alberi gelidi nella conversazione |
| Peld saule straumē zvīļā | Il sole vola tra le onde |
| Ar tevi nāku parunāt | Vengo a parlarti |
| Tu mana Gauja mīļā! | Tu ami la mia Gauja! |
| Pār tevi dienā svelmainā | Su di te giorno splendente |
| Kā zelta spāre laistās | Come una libellula dorata che annaffia |
| Tu mana mūžam dzelmainā | Sei nel profondo della mia vita |
| Tu mana mūžam skaistā | Sei la mia bellezza per tutta la vita |
| Tevī - upe tu rāmā un straujā | In te - il fiume sei calmo e veloce |
| Tevī - dzimteni pasmeļu saujā | In te - una manciata di patrie |
| Tevī grimstu kā atvaru skaujās | Affonderò in te come un'apertura |
| Lai esmu cik tālu, es tevi jūtu, Gauja! | Non importa quanto lontano vado, ti sento, Gauja! |
| Tu esi viena, kurai tā | Tu sei quello che ce l'ha |
| Es liecos pāri dzīlēm | Mi chino sulle profondità |
| Lai sirds kā Rozei Turaidā | Al cuore come Rose in Turaida |
| Tik ļoti spētu mīlēt | Potrei amare così tanto |
