Traduzione del testo della canzone Karakalpa Dziesma - Ojārs Grīnbergs, Раймонд Паулс

Karakalpa Dziesma (originale)

Tālē zilgmo sils, tālē izgaist ceļš
Mana dziesma skan, dzimtā zeme tev
Kalni, lejas sauc, dzidri strauti trauc
Es šīs zemes dēls, es šīs zemes sargs
Es mīlu to un solu tai
Ja naidnieks nāks — tam pretī stāt
Man kumeļš stalts un zobens ass
Pukst krūtīs sirds tik zemei šai
Lai meži šalc un druvas zeļ
Lai tauta var te brīva būt
Vai saule aust, vai saule riet
Es varu cīņā iet
Ciemā uguns spīd, māsa sagšu auž
Ciemā kalve dun, brālis arklu kaļ
Tēvu līdums kūp, šūpļa dziesma skan
Es šīs zemes dēls, es šīs zemes sargs

Karakalpa Dziesma (traduzione)

In lontananza soffia il caldo, in lontananza la strada scompare
La mia canzone sta suonando, patria per te
Le montagne, dette inferiori, sono disturbate da limpidi ruscelli
Sono il figlio di questa terra, sono il guardiano di questa terra
Lo adoro e lo prometto
Se arriva il nemico, affrontalo
Ho un puledro maestoso e un asino spada
Batti a terra il cuore del petto per questo
Che crescano le foreste e crescano i boschi
Possa la nazione essere libera qui
Se il sole sorge o il sole tramonta
Posso andare a combattere
Il fuoco brilla nel villaggio, la sorella tesse
Un fabbro del villaggio, un fratello aratro
Il fumo del padre fuma, la ninna nanna suona
Sono il figlio di questa terra, sono il guardiano di questa terra