Traduzione del testo della canzone Horizon - Ol Kainry, Jihane

Horizon (originale)

Le jour se lève déjà sous un grand ciel gris
Sur cette mélodie, je n’ai pu fermer l'œil de la nuit
J’ouvre les yeux, parle de ce que je vois, ce que je vis
Quand je rappe, je représente ceux que l’on oublie
Ça c’est deau-ca, gros big up à Rocca
Hommage à mes grands frères d’une maxence totale
Pas forcément à l’affiche, tous ces putains d’artistes
Validés par les vrais mais restent classés dans la blacklist
La sique-mu, c’est ça, hélas, des clés, y en a pas des masses
Peu tirent le carré d’as mais en termes de classiques, ça met v’là les baffes
Des coups de canons, hommage aux braves
La mélodie de piano, c’est pour tous ceux qui savent
J’ai aperçu la lumière est je suis rentrée
J’ai suivi mon étoile et j’ai chanté
Je sais qu’un jour, ça vaudra de l’or
Pourtant, c’est ça l’histoire de ma vie
Mon art n’est que le cœur de ma pensée
Y croire et jamais perdre le Nord
Entrevoir enfin les premières lueurs de l’horizon
Couleurs de mes visions, les lueurs de l’horizon
Prières de ma raison, les lueurs de l’horizon
J’suis de génération 80 genre Soprano ou genre Salif
J’ai porté Lacoste, pompes Sebago ou Karl Kani
Joué au sket-ba sur des terrains ou y a pas de panier
Puis j’ai vu la lumière après un couplet de Pope Dany
J’aimerais vous expliquer mais je trouve pas les mots
La sique-mu, ça te rentre et te bousille carrément
Le petit renoi timide rentre dans l’game sans un pas d'élan
S’transforme en cabine, crache le feu comme un chalumeau
J’avais pas de pecs, gringalet, premier album à 20 balais
Au-delà du beat, t’entends mon cœur s’emballer
Les têtes d’affiches deviendront des rivaux
Et j’ai très vite aperçu les lueurs de l’horizon
J’ai aperçu la lumière est je suis rentrée
J’ai suivi mon étoile et j’ai chanté
Je sais qu’un jour, ça vaudra de l’or
Pourtant, c’est ça l’histoire de ma vie
Mon art n’est que le cœur de ma pensée
Y croire et jamais perdre le Nord
Entrevoir enfin les premières lueurs de l’horizon
Couleurs de mes visions, les lueurs de l’horizon
Prières de ma raison, les lueurs de l’horizon
Sur ce beat, la prod est magique, j’lui ai mis un costard
Pour provoquer la chance, faut être déter', faut être un bosseur
Le ciel m’a filé un dossard
Torse nu devant ma feuille, est-ce que c’est grave, docteur?
Un son de plus sur ma life et l’pe-ra comme t’aimes
J’ai un délire et une vibe mais peu la comprennent
Alors je rappe les yeux fermés, j’laisse mon cœur parler
Libre comme un sons sur sa Harley
Plusieurs fois genou à terre mais toujours relevé
Peu importe la durée de nuit, le soleil va toujours se lever
Volonté de feu, love, espoir
91 fierté, mon CNL Square
J’ai aperçu la lumière est je suis rentrée
J’ai suivi mon étoile et j’ai chanté
Je sais qu’un jour, ça vaudra de l’or
Pourtant, c’est ça l’histoire de ma vie
Mon art n’est que le cœur de ma pensée
Y croire et jamais perdre le Nord
Entrevoir enfin les premières lueurs de l’horizon
Couleurs de mes visions, les lueurs de l’horizon
Prières de ma raison, les lueurs de l’horizon

Horizon (traduzione)

Il giorno sta già spuntando sotto un grande cielo grigio
Su questa melodia, non potevo chiudere gli occhi tutta la notte
Apro gli occhi, parlo di ciò che vedo, di ciò che vivo
Quando rappo, rappresento il dimenticato
Quella è acqua-ca, grande fino a Rocca
Omaggio ai miei fratelli maggiori di totale massima
Non necessariamente in cartellone, tutti questi fottuti artisti
Validate da quelle reali ma restano classificate nella black list
Il sique-mu, questo è tutto, ahimè, non ci sono molte chiavi
Pochi pareggiano i quattro assi ma in termini di classiche mette qui gli schiaffi
Colpi di cannone, omaggio ai coraggiosi
La melodia del pianoforte è per chi sa
Ho visto la luce e sono tornato
Ho seguito la mia stella e ho cantato
So che un giorno varrà oro
Eppure questa è la storia della mia vita
La mia arte è solo il cuore del mio pensiero
Credici e non perdere mai il Nord
Finalmente intravedo i primi bagliori dell'orizzonte
I colori delle mie visioni, i bagliori dell'orizzonte
Le preghiere della mia ragione, i bagliori dell'orizzonte
Sono la generazione 80 come Soprano o come Salif
Ho indossato décolleté Lacoste, Sebago o Karl Kani
Giocato a sket-ba su campi dove non c'è canestro
Poi ho visto la luce dopo un versetto di papa Dany
Vorrei spiegarti ma non trovo le parole
Il sique-mu, ti fa entrare e ti rovina completamente
Il piccolo e timido bastardo entra in gioco senza slancio
Si trasforma in una cabina, sputa fuoco come una fiamma ossidrica
Non avevo pettorali, debole, primo album con 20 scope
Oltre il battito, senti il ​​mio cuore battere
Gli headliner diventeranno rivali
E ho visto subito le luci dell'orizzonte
Ho visto la luce e sono tornato
Ho seguito la mia stella e ho cantato
So che un giorno varrà oro
Eppure questa è la storia della mia vita
La mia arte è solo il cuore del mio pensiero
Credici e non perdere mai il Nord
Finalmente intravedo i primi bagliori dell'orizzonte
I colori delle mie visioni, i bagliori dell'orizzonte
Le preghiere della mia ragione, i bagliori dell'orizzonte
Su questo ritmo, la produzione è magica, gli ho messo un vestito
Per portare fortuna, devi essere determinato, devi essere un gran lavoratore
Il cielo mi ha dato un bavaglino
A torso nudo davanti al mio lenzuolo, è grave, dottore?
Un altro suono sulla mia vita e sul pe-ra come ti piace
Ho avuto un delirio e un'atmosfera ma pochi lo capiscono
Quindi rappo con gli occhi chiusi, lascio parlare il mio cuore
Libero come un suono sulla sua Harley
Più volte in ginocchio ma sempre in alto
Non importa quanto sia lunga la notte, il sole sorgerà sempre
Volontà di fuoco, amore, speranza
91 orgoglio, il mio CNL Square
Ho visto la luce e sono tornato
Ho seguito la mia stella e ho cantato
So che un giorno varrà oro
Eppure questa è la storia della mia vita
La mia arte è solo il cuore del mio pensiero
Credici e non perdere mai il Nord
Finalmente intravedo i primi bagliori dell'orizzonte
I colori delle mie visioni, i bagliori dell'orizzonte
Le preghiere della mia ragione, i bagliori dell'orizzonte