Traduzione del testo della canzone Bill et bill / sketch - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Bill et bill / sketch (originale)

Bonjour Bill.
Bonjour Bill.
C’est vrai qu’on a l’air débile,
On a pas une vie facile car on est des Playmobils.
Dis-moi Bill.
Oui quoi Bill?
J’ai un doute quant à mon style.
Non non t’as du sex appeal, puisqu’on est des Playmobils.
Doum Doum Doum Doum
Ah bah pourquoi tu dis «doum»?
J’ai pas dis «doum».
Sais-tu Bill?
Mais quoi Bill?
Que les Legos m’horripile, ils sont prétentieux et vils, ce sont des p’tits
n’imbéciles.
Et moi Bill, moi j’oscille entre eux et ces grands Big Jim
qui se croient forts et virils
parcequ’ils ont un bras mobile.
Doum Doum Doum Doum
Ah bah pourquoi tu dis «doum»?
Nan je dis jamais «doum».
Doum Doum Doum Doum … (30 fois «Doum»)
Ah bah pourquoi tu dis «doum»?
Bon ok là j’ai dis «doum».

(traduzione)

Ciao Bill.
Ciao Bill.
È vero che sembriamo stupidi,
Non abbiamo vita facile perché siamo Playmobil.
Dimmi Bill.
Sì cosa Bill?
Ho dei dubbi sul mio stile.
No no hai sex appeal, dato che siamo Playmobils.
Doum Doum Doum Doum
Ah, perché dici "doum"?
Non ho detto "dum".
conosci Bill?
Ma quale Bill?
Quei Lego mi fanno incazzare, sono pretenziosi e vili, sono piccoli
niente sciocchi.
E io Bill, io oscillo tra loro e quei grandi Big Jim
che si credono forti e virili
perché hanno un braccio mobile.
Doum Doum Doum Doum
Ah, perché dici "doum"?
No, non dico mai "destino".
Doum Doum Doum Doum … (30 volte “Doum”)
Ah, perché dici "doum"?
Bene ok lì ho detto "doum".