Traduzione del testo della canzone La chanson de firmin / sketch - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

La chanson de firmin / sketch (originale)

J’ai un prénom qui n’est pas facile à porter
Car Firmin ça fait un peu trop garçon de café
Quand j’me présente les filles ne veulent pas me croire
Puis elles plésentent en me laissant un pourboire
Alors je paie ma tournée
Que buvez-vous mesdemoiselles
L’addition elle est salée
Je me tape que la vaisselle
Cette nuit j’ai rêvé
Que j'étais une star
Mais on m’a réveillé
Pour me commander un ricard
J’ai des vêtements qui ne sont pas faciles à porter
Par conséquent j’me prends des vestes à chaque soirée
En fait c’est ma mère qui choisit encore mes habits
Faudrait qu’elle arrête de prendre du seize ans et demi
J’ai un pantalon trop court
J’ai une chemise trop courte
Un gilet-tailleur trop court
Avec les filles c’est trop court
Cette nuit j’ai rêvé
Que j'étais une star
Une fille de la télé
Me taillait un costard
(oldelaf et monsieur d: hum mouais euh… Toi t’es pas…'fin de base t’es pas
un méchant garçon hein Firmin toi t’es euh… Ouais enfin comment dire ça
gentiment… si on met la chanson moi j’quitte le groupe…
-Nan y’a des côtés positifs, y’a plusieurs accords déjà c’est…
-Ouais euh la chanson dure un certain temps quand même
-Oui c’est vrai que là-dessus…
-J'crois pas qu’on ait atteint les 3 minutes mais c’est d’ja pas mal
-Nan j’pense que le problème c’est qu’on va pas avoir assez de place même dans
les pistes cachées ça va être chaud parce que euh… nous on est vraiment
contraints ils ont dit moins de trente chansons et justement j’viens d’en
composer 15 là y’a trois minutes
-Ouais j’crois qu’c’est trop bien pour les pistes cachées.
J’crois que ça
mériterait peut être un album solo
-Oui !
Un album d’une chanson ça suffit
-Ah oui oui un single hein j’crois que c’est…
-On ne te mérite pas Firmin tout simplement on ne te mérite pas !
-Voil

La chanson de firmin / sketch (traduzione)

Ho un nome che non è facile da sopportare
Perché Firmin è un po' troppo cameriere
Quando mi presento le ragazze non mi crederanno
Poi mi hanno lasciato una mancia
Quindi pago il mio giro
cosa state bevendo ragazze
Il conto è salato
Non mi interessa che i piatti
Quella notte ho sognato
Che ero una star
Ma mi hanno svegliato
Per ordinarmi un ricard
Ho dei vestiti che non sono facili da indossare
Perciò mi porto le giacche ogni sera
In realtà mia madre sceglie ancora i miei vestiti
Dovrebbe smettere di prenderne sedici e mezzo
Ho i pantaloni troppo corti
Ho una maglietta troppo corta
Un gilet troppo corto
Con le ragazze è troppo breve
Quella notte ho sognato
Che ero una star
Una ragazza televisiva
Tagliami un vestito
(oldelaf e Mr. d: hum yeah uh... non sei... 'fine della base non lo sei
un ragazzaccio eh Firmin sei uh… Sì, finalmente come dirlo
bene... se mettiamo la canzone lascio il gruppo...
- No, ci sono lati positivi, ci sono già diversi accordi, è...
- Sì, la canzone dura un po' però
- Sì è vero che su quello...
-Non credo che abbiamo raggiunto i 3 minuti ma già non è male
-Nah, penso che il problema sia che non avremo abbastanza spazio nemmeno dentro
le tracce nascoste saranno calde perché uh... lo siamo davvero
costretto hanno detto meno di trenta canzoni e precisamente io appena
comporre 15 tre minuti fa
- Sì, penso che sia troppo bello per le tracce nascoste.
credo che
potrebbe meritare un album solista
-Sì !
È sufficiente un album di canzoni
-Ah si si un singolo eh penso che sia...
"Non ti meritiamo, Firmin, semplicemente non ti meritiamo!"
-Voil