Traduzione del testo della canzone Je suis bien - Oldelaf

Je suis bien (originale)

Aujourd’hui, à 2 heures, le compteur de mon scooter
Affichait, c’est curieux, vingt deux mille deux cents vingt deux !
Je me suis arrêté au beau milieu de la ville
Surpris d'être émerveillé par ce petit hasard futile !
J’ai repris mon chemin avenue de la république
Les bouchons parisiens, et la queue aux Assedics
Ce n’est rien
Je sais bien
J’y peux rien
Je suis bien !
J’ai roulé sous la pluie jusqu'à la panne d’essence
J’l’ai pas vue arriver, ou je voulais pas je pense
Dans la poche, plus un rond, j’ai continué sans rien voir
Je marchais rue Charenton, un type dormait sur le trottoir
J’ai souris à nouveau: J’ai trouvé la scène touchante
Puis j’ai loué un vélo, j’voulais pas qu’elle s’impatiente
J’avancais détrempé mais nageant en plein bonheur
Croisant quelques sans abris là devant les restos du cœur
Quand je suis arrivé chez elle un peu en avance
Je l’ai vu dans les bras, d’un autre gars, pas de chance…
Si si, ça va
Je reprends mon chemin
J’fais semblant que tout va bien
Dam dadam, dam dadam !
Dadada dam dam dadam dam!
Dam dadam, dam dadam !
Dadada dam dam dadam dam!
Dam dadam, dam dadam !
Dadada dam dam dadam dam!
Dam dadam…

Je suis bien (traduzione)

Oggi, alle 2 del mattino, il tachimetro del mio scooter
Esposto, è curioso, ventiduemiladuecentoventidue!
Mi sono fermato nel centro della città
Sorpreso di essere stupito da questa piccola futile coincidenza!
Ripresi la mia strada viale della repubblica
Gli ingorghi parigini e la coda all'Assedics
Non è niente
lo so bene
Non posso farci niente
Sto bene !
Ho guidato sotto la pioggia finché non ho finito la benzina
Non l'avevo previsto, o non volevo, immagino
Nella tasca, più un cerchio, ho continuato senza vedere nulla
Stavo camminando in rue Charenton, un ragazzo dormiva sul marciapiede
Ho sorriso di nuovo: ho trovato la scena commovente
Poi ho noleggiato una bicicletta, non volevo che si spazientisse
Camminavo fradicio ma nuotavo beatamente
Incrociando alcuni senzatetto lì davanti ai ristoranti del cuore
Quando sono arrivata a casa sua un po' presto
L'ho visto tra le braccia di un altro ragazzo, sfortuna...
Se è così, va bene
Sto arrivando
Faccio finta che vada tutto bene
Dam adam, dam adam!
Dada dam dam dadam dam!
Dam adam, dam adam!
Dada dam dam dadam dam!
Dam adam, dam adam!
Dada dam dam dadam dam!
Dannato papà...