Traduzione del testo della canzone Parce-qu'on est jeunes - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Parce-qu'on est jeunes (originale)

J’ai trouvé un bel accord
Je vais le jouer encore
Mets le son un peu plus fort
Trouve des paroles sur la mort
Et voilà une belle chanson
Tiens, j’ai une saturation !
C’est trop cool on va jouer
A la soirée de Daphnée
Toutes les filles elles vont craquer
Les copains ils vont kiffer
Ce soir, Daphnée, j’la palotte
Et après, on s’fume des spots
Moi je sais pas jouer, c’est relou
T’as qu'à faire du didjeridoo
Pour nous, la soirée est open…
Parce qu’on est jeunes (bis)
Je redécolle
Je re-m'envole
Je sèche l'école
Plus d’biactol
Deuxième couplet
Dans mes ch’veux, j’ai mis du beurre
Pour avoir l’air d’un surfeur
Moi, j’ai un bob de rappeur
Ca protège de la chaleur
Notre groupe s’appelle «La Horde «Et on sait jouer sur deux cordes…
Dire qu’avant on était cons
On écoutait du Scorpions
Maint’nant on joue du bon son
En se roulant du chichon
Moi, j’peux pas fumer des joints
Ca m’rend malade comme un chien
Moi, je commence à fatiguer
On pourrait arrêter d’sauter
Non, on peux pas, on est trop funs
Au refrain
C’est le solo !
T’as qu'à p’têt pas jouer d’ce machin
De toutes façons il était plein…
Nous on s’en fout, on est des jeunes
Parce qu’on est jeunes (bis)
Comme Colargol
Je quitte le sol
Dans ma bagnole
Ré mi fa sol
Parce qu’on est jeunes (bis)
On est des jeunes
Parce qu’on est jeunes

Parce-qu'on est jeunes (traduzione)

Ho trovato un buon affare
Lo giocherò di nuovo
Alza il volume un po' più forte
Trova testi sulla morte
Ed è una bella canzone
Ecco, ho una saturazione!
È così bello giochiamo
Alla festa di Dafne
Tutte le ragazze si spezzeranno
Gli amici che ameranno
Stasera, Daphnée, sono palotte
E dopo, fumiamo punti
Non so giocare, fa schifo
Devi solo fare un po' di didjeridoo
Per noi la serata è aperta...
Perché siamo giovani (bis)
mi tolgo di nuovo
volo di nuovo
Salto la scuola
Più biattolo
secondo verso
Tra i capelli metto il burro
Per sembrare un surfista
Io, ho un caschetto da rapper
Protegge dal calore
La nostra band si chiama "The Horde" e sappiamo suonare su due corde...
Per dire che prima eravamo degli idioti
Stavamo ascoltando Scorpions
Ora suoniamo un buon suono
Rotolando
Io, non posso fumare canne
Mi fa star male come un cane
Io, sto iniziando a stancarmi
Potremmo smettere di saltare
No, non possiamo, siamo troppo divertenti
Sul coro
È l'assolo!
Forse devi solo non suonare questa cosa
Comunque era pieno...
Non ci interessa, siamo giovani
Perché siamo giovani (bis)
Come Colargol
lascio la terra
Nella mia auto
Re mi fa sol
Perché siamo giovani (bis)
Noi siamo giovani
Perché siamo giovani